by Tammy Lai-Ming Ho

Maybe in the many nearby ghost towns,
ghosts do roam
and send old-fashioned good wishes
to abstract relatives in distant homes.
—from the poem “Maybe”, If I Do Not Reply (2024)
*
In Zhou Dedong’s short story “Have You Heard of ‘Ancient Glory’?” (Hereafter “Ancient Glory”),[1] a young couple scrapes together a down payment on a new apartment in the western outskirts of a Chinese city, the only place they can afford. The complex, Ancient Glory, looks impeccable: freshly rendered concrete, manicured paths, functioning lifts. It is also dead quiet. No lights in the windows. No footsteps echo in the corridors. The couple sense something strange hanging over the place. Then Qingming Festival arrives, and people start showing up. Qingming, falling in spring, is a day when families visit graves or memorial sites to clean them, burn paper offerings, and honour the dead—an act of filial piety, the deep reverence for one’s elders and forebears that sits at the heart of Chinese moral life. The apartments in Ancient Glory hold funeral urns. The buildings are occupied. Just not by the living.
Zhou Dedong, often called the godfather of suspense fiction in China, published this story in Sinophagia: A Celebration of Chinese Horror (2024), the first English-language anthology of contemporary Chinese horror fiction. He meant “Ancient Glory” as a ghost story. But in a strange way, it is also a documentary.
A cemetery plot in Beijing’s unhinged property market can now cost 60,000 RMB per square metre (about US$8,000), sometimes more, which is several times what one would pay for a home in nearby Hebei Province. A burial plot comes up for renewal every twenty years, while an apartment deed runs for seventy. The calculation is clear and brutal: a flat is simply better value for the dead. Families have begun purchasing apartments in struggling developments to house cremated remains, giving rise to what scholars have termed guhui fang, bone ash apartments.[2] The ghost city and the columbarium have become, in contemporary China, the same building. Read more »







International order in the twentieth century was set by empires, then blocs engaged in ideological struggle, and finally by alliances based on common ideological and financial interests. Now even those alliances are dissolving. The Iran episode is the unmistakable break, and the United States is the agent of that break.
Sughra Raza. Fungal Abstractions. March 2022, Vermont.








I find myself increasingly unable to read anything resembling AI text, that is, anything seemingly preformed, readymade, or mass produced, like an IKEA chair; but even as I write this, I think to myself—why an IKEA chair? Why does this object, or rather, this unit of language—IKEA chair—come to me unbidden? “IKEA” as signifier of anonymous, impersonal and practical furniture, and “chair” as typical illustrative example—Wittgenstein’s theory of family resemblances as shown by how the concept of “chair” functions in language, for example—combining to form the perfect analogy: IKEA chair is to furniture as AI text is to human writing; and yet, when I visualize an IKEA chair, or rather, when I see myself walking through the showroom in Burlington, Ontario, I see many chairs of all shapes and sizes, some hard and made of wood, some soft and upholstered, some big and roomy, some ergonomic and sleek, and I realize that, in fact, IKEA makes a wide variety of chairs, and perhaps my analogy is flawed.