by Holly A. Case
The first and last time I saw Zygmunt Bauman was in October 2011. The Polish sociologist had come to Jena where he was one of the star participants, along with the Hungarian philosopher Ágnes Heller, at a workshop on "Approaches to Postmodernity from the East." As the organizers of the conference repeatedly emphasized, Bauman and Heller did not merely write about modern European history, they were modern European history. They were invited to reflect on their mid-century experiences—of the Holocaust, Stalinism, dissidence—in light of what they (we) know now. The conceit seemed straightforward enough, but as the German historian Reinhart Koselleck wrote, "modernity only became recognizable as a new time once expectations distanced themselves ever more from all previous experiences." In other words, nothing ever turns out like you expect.
Although at the time I had not read Bauman's work, the particular tragicomic trajectory of the workshop left a deep impression on me. I reported on it at length to a German acquaintance in a series of emails, and even wrote a poem about Bauman's role. (Historians are not, in general, renowned for their poetry; it will soon become clear why.) When I saw the announcement of Bauman's death last week, it brought to mind that October five years ago. The following are excerpts from my letters (translated from the mediocre German) and the poem, along with passages from Bauman's own writings. The "exchange" that emerges is meant not as an in memoriam, but as a sign of life and a continuation of thought, an attempt to follow his example.