Born and raised in Los Angeles, Leanne Ogasawara studied philosophy with the great Hubert Dreyfus at U.C Berkeley and Japanese Literature at the University of Wisconsin-Madison. Where has the time gone? She spent most of the past twenty years in Japan, Hong Kong and Taiwan where she worked as a freelance Japanese translator and sometimes writer and student of Tea. Now, back in LA, she still loves traveling –though mostly in her imagination via books, art and music. Her creative writing has appeared in the Millions, Michigan Quarterly Review, Kyoto Journal, River Teeth/Beautiful Things, Hedgehog Review, Entropy, the Dublin Review of Books, aPleiades Magazine and Gulf Coast Journal. Her short “Bare Bones” was the winner of the 2020 Calvino Prize, judged by Joyce Carol Oates. > Email: leanneogasawara [at] icloud.edu
Website: http://www.leanneogasawara.com
by Leanne Ogasawara 1. American poet, essayist, and translator Eliot Weinberger opens his new book, The Life of Tu Fu, describing a seminal moment in the Tang dynasty poet’s life, when he had just failed the Imperial Examination —for the second time. Weinberger, it should be said, has not written a biography of the eighth century poet as the title of the book…
by Leanne Ogasawara 1. In the high desert of Nevada, a little wildflower is seen clinging precariously to barren rock. We learn that this is the only place in the world where you can find Tiehm’s buckwheat. And like all rare and understated things, it can pull at a person’s heart strings. Like buttercups or…
by Leanne Ogasawara Idray Novey Ways to Disappear Jennifer Croft The Extinction of Irena Rey Haruki Murakami on The Great Gatsby 1. A translator living in Pennsylvania is worried, because her favorite client is missing. And it’s not just any client but the Brazilian cult novelist Beatriz Yagoda whose work the translator has labored on…
by Leanne Ogasawara 1. All I wanted, I told him, was “the perfect teapot.” Just one would be enough, I said, but it had to be perfect (1) — as if a teapot could make everything else in the world okay. A seemingly simple task, and yet finding it was elusive as any great chase.…
by Leanne Ogasawara 1. An avid walker, I like making great rambling loops around my neighborhood. Along the way, I’ve noticed four Little Free Libraries that I must have probably strolled past, oblivious, a thousand times… each is cute in its own way; one built surrounded by bird feeders, another positioned at the perfect height…
by Leanne Ogasawara 1. It was the first US lunar landing since 1972, when last Thursday a private Houston-based company successfully touched down in the lunar highlands 185 miles north of the moon’s south pole. We are told again and again: space is hard. I was born around the time of the first Apollo mission,…
by Leanne Ogasawara 1. From the very beginning of our marriage, my husband and I have spent an enormous amount of time side-by-side, silently looking at paintings. Mainly the Old Masters. We have many shared hobbies —and the older we get, the more these shared interests and passions tie us together. Even after ten years,…
by Leanne Ogasawara 1. In C. Pam Zhang’s new novel Land of Milk and Honey, an agricultural disaster in the Midwest sends clouds of particulates into the atmosphere. Like nuclear winter, the toxic smog suffocates 95% of the plant and animal species on the planet. Famine and societal collapse soon follow~~ and not surprisingly, the…
by Leanne Ogasawara 1. I walked through woods muddy and wet, feet sinking down into the boggy earth. With each step, mosquitoes rose up in clouds. It felt more like I was forging a river than walking a path through woods. I was told that it was less than two miles to Robert Frost’s writing…
by Leanne Ogasawara 1. Does the title of the novel make you cringe or what? In RF Kuang’s latest novel Yellowface, the setup is simple: within pages of the book’s opening, two frenemies –who met at an elite university–are having dinner together. Athena, who is Asian-American, has seen tremendous success in her work. The other…
by Leanne Ogasawara 1. In Arkady Martine’s 2019 debut novel A Memory called Empire, newly-appointed Ambassador Mahit Dzmare travels via jumpgate from her home planet at the edge of the Teixcalaani empire to the capital. Teixcalaan is like the sun around which all the other planets in the empire revolve. The city of cities, it…
by Leanne Ogasawara 1. I was nineteen when I first saw Venice. My college boyfriend and I had taken an overnight train from Vienna and arrived in the mist of early morning. It was late summer. This was at the tail end of almost three months in India, where I saw my fill of glorious…
by Leanne Ogasawara 山禽矜逸態 梅紛弄輕柔 已有丹青約 千秋猜白頭 Mountain birds, proud and unfettered Plum blossoms, pollen scattering softly This painting but a promise Of a thousand autumns to come The Painting Nine-hundred years ago, a Chinese emperor painted a picture of a pair of birds in a plum tree –to which he then inscribed a poem…
by Leanne Ogasawara 1. Ten years have passed since I left Japan. And it has been about five years since I stepped away from professional translation. I have made little effort to retain my Japanese, and so it has hardly been surprising to find my language skills falling away. There have been times where I…
The Fate of the Animals: On Horses, the Apocalypse, and Painting as Prophesy (Three Paintings Trilogy), by Morgan Meis, Slant Review by Leanne Ogasawara The discovery of a book of letters written by a soldier and artist to his wife during World War I, and the recognition of this book of letters drives us into…
by Leanne Ogasawara 世中は何にたとへん水鳥のはしふる露にやとる月影（無常） Mujō (Impermanence) To what shall I liken this world? But to moonlight Reflected in the dewdrops Shaken from a shorebird’s bill —Dōgen 1. Eight hundred years ago, a Buddhist monk, not long into his career, became deeply dissatisfied with the Buddhist teachings available to him in Japan. And so, he traveled…
by Leanne Ogasawara 1. Merrill Airfield. Arriving early for our flight, we found the other six passengers checked-in and congregating around an old topographical map of Alaska hanging on the wall in the small airline office. “Does anyone know where exactly we are going?” asked a woman, breaking the silence. We all edged forward, squinting…
by Leanne Ogasawara 1. Stanley Tucci begins his hit TV show Stanley Tucci: Searching for Italy, by reminding us that, yes, he is Stanley Tucci. But perhaps more importantly, that he is “Italian on both sides.” Yeah, yeah, I thought I was Italian too. Life was so much easier before DNA testing. I mean, in…
by Leanne Ogasawara 1. Noh 能 The masked actor walks slowly forward. Pausing, he ever so slightly tilts his head upward. The audience is astonished; for with that tiniest upward tilt of his head, the facial expression of the mask is transformed –and he now appears smiling. How had these mask carvers, now long dead, managed to create these…
by Leanne Ogasawara 1. It was Tetsuya’s idea to start calligraphy lessons. I had wanted to study Aikido. But according to Tetsuya, I was already dangerous enough. “And, anyway,” he said, “You know what Confucius said: the pen is mightier than the sword.” “Confucius definitely did not say that.” I rolled my eyes. His idea,…