by Ed Simon
Demonstrating the utility of a critical practice that’s sometimes obscured more than its venerable history would warrant, my 3 Quarks Daily column will be partially devoted to the practice of traditional close readings of poems, passages, dialogue, and even art. If you’re interested in seeing close readings on particular works of literature or pop culture, please email me at [email protected]
A good poem can do many things – be clever, edifying, provocative, or moving – but a truly great poem (which is to say a successful one), need only be concerned with one additional attribute, and that is an arresting turn of phrase. By that criterion, Ukrainian-American poet Ilya Kaminsky’s “We Lived Happily During the War,” originally published in Poetry in 2013 and later appearing in the 2019 collection Deaf Republic, is among the greatest English-language verses of this abbreviated century. Within the context of Deaf Republic, Kaminsky’s lyric takes part in a larger allegorical narrative, but that broader story in the collection aside, “We Lived Happily During the War” is arrestingly prescient of both the 2014 Russian invasion of Crimea and Vladimir Putin’s brutal and ongoing assault on the broader country of Kaminsky’s birth since 2022, including bombardment of the poet’s home city of Odessa. Yet even stripped of this context, “We Lived Happily During the War” concerns itself with the general tumult of modern warfare, both its horror and prosaicness, its sanitation and its tragedy. More than just about Ukraine, or Syria, or Gaza, Kaminsky’s lyric is about us, those comfortable Western observers of warfare who have the privilege to be happy and content at the exact moment that others are being slaughtered.
To return to my initial argument, the line which lodges in the head from Kaminsky’s poem is one that isn’t exactly or actually in the lyric itself but is rather the title – “We Lived Happily During the War.” Six words, only two multisyllabic, each one hits with the definitiveness of a bullet shot or an incendiary explosion. There is an initial ambiguity to the tile – who does the pronoun refer to? What war are we speaking of? If the “We” is those who are suffering through this undefined assault, then the poem becomes a testament to human endurance through atrocity. If the “We” is someone else, maybe those contemporaneous with the war but not witness to it, then the poem becomes a condemnation of inaction. Kaminsky’s lyric is largely interpreted in the second way, and for good reason, because the only instance of the title appearing as a line within the poem itself, albeit altered by a parenthetical which makes all the difference, in the penultimate stanza which is enjambed into a one-line final stanza so that it reads “we (forgive us)/lived happily during the war.” That parenthetical seemingly makes all the difference, though there is also always the possibility that there is a need for forgiveness from those who successfully survive a war, with all of the negotiations and betrayals that implies, as well. Read more »





Prime numbers are the atoms of arithmetic. Just as a water molecule can be broken into two hydrogen and one oxygen atoms, 12 can be broken into two 2s and a 3. Indeed, the defining feature of a prime number is that it cannot be factored into a nontrivial product of two smaller numbers. Two primes that are easy to remember are

When I was growing up, my mother and I would sometimes read or recite poetry to each other. Ours was not a poetic household, and my father would occasionally complain: “If poets have something to say, why don’t they just say it?” But we thought they did say it, albeit indirectly sometimes, and we continued with our Longfellow, a bit more quietly.







Renowned and respected for her scholarship, her history of authorship of many books on dictatorship and her political experience, is it any wonder that Anne Applebaum’s new book Autocracy, Inc. The Dictators Who Want to Run the World has been so critically received; she is an expert on her subject. This slim volume provides us with an incisive exposition and analysis of how autocrats function in the world today, securing their own personal power and wealth, and in Applebaum’s view, posing a threat to democracies.
