Poetry in Translation

The Brothers Kathwari

after Iqbal

You know the secret
I lack depth

You have a home
I’m a wanderer

You control the sky
I’m prisoner of desire

You profit by interest earned
I’m losing the race

Your ships float in the air
My boat is without a sail

Restless, you’re spring
I’m fall

You’re weak. You’re strong
I’m this. I’m that. So?

***

Translation created from the original Urdu by Rafiq Kathwari who has a new collection of poems “My Mother’s Scribe” available here.



Monkeys in our treehouse

by Charlie Huenemann

“. . . . For my part, when I enter most intimately into what I call myself, I always stumble on some particular perception or other, of heat or cold, light or shade, love or hatred, pain or pleasure. I never can catch myself at any time without a perception, and never can observe any thing but the perception. […] The mind is a kind of theatre, where several perceptions successively make their appearance; pass, re-pass, glide away, and mingle in an infinite variety of postures and situations. There is properly no simplicity in it at one time, nor identity in different; whatever natural propension we may have to imagine that simplicity and identity. The comparison of the theatre must not mislead us. They are the successive perceptions only, that constitute the mind; nor have we the most distant notion of the place, where these scenes are represented, or of the materials, of which it is compos’d.” (David Hume, A Treatise of Human Nature, 1.4.6)

So when Hume looked inward he found nothing stable: nothing but “a bundle or collection of different perceptions”, he said. But when he wrote about looking inward, he produced intricate and elegant successions of words like the paragraph above, which vividly describes that disordered jumble of perceptions and thoughts. One wonders how a mere bundle of perceptions could produce such a fine account. If Hume were correct about the nature of the mind — an ever-flowing chatter with no suggestion of unity — one might expect to read instead:

“…he kissed me in the eye of my glove and I had to take it off asking me questions is it permitted to enquire the shape of my bedroom so I let him keep it as if I forgot it to think of me when I saw him slip it into his pocket of course hes mad on the subject of drawers thats plain to be seen always skeezing at those brazenfaced things on the bicycles with their skirts blowing up to their navels even when Milly and I were out with him at the open air fete that one in the cream muslin standing right against the sun so he could see every atom she had on when he saw me from behind following in the rain I saw him before he saw me however standing at the corner of the Harolds cross road with a new raincoat on him with the muffler in the Zingari colours to show off his complexion and the brown hat looking slyboots as usual what was he doing there where hed no business…” [James Joyce, Ulysses] Read more »

Counter-Institutions and Black History/Present

by Mindy Clegg 

The Black Panther Party, a Black Empowerment counter-institution

New York Times op-ed columnist Charles Blow continues to make the rounds with his new book, The Devil You Know. In it he advocates for a reversal of the Great Migration, when Black Americans fled Jim Crow violence and sought economic opportunity in Northern and Western cities during the first half of the twentieth century. Unfortunately, these refugees from the American South were met with more of the same, Blow argues in several recent interviews. Still, most considered escaping the situation in the south a general improvement, a premise he agreed with until recently.

In Professor Hope Wabuke’s review on NPR, she notes how a speech Blow heard by entertainer and activist Harry Belafonte challenged his thinking about the Migration, prompting this book. Based on recent interviews Blow’s premise is that a new Black migration from the North back to the South will give Black Americans a greater share of political power in America, locally and nationally. Born in Louisiana, he’s recently returned to the south himself and currently resides in Atlanta. The recent political shifts here in Georgia bear him out. Atlanta has become an internationally celebrated Black city that’s been led by Black mayors since 1973. In the past decade or so, Stacey Abrams and many others worked to elect President Biden and Vice President Harris, as well as Senators Raphael Warnock and Jon Ossoff, our first Black and Jewish senators respectively. People expressed shock that this could happen. But that’s only because they’ve not been paying attention to what’s been happening in places like Georgia.

I wish to echo Blow’s argument and highlight a necessary strategy for political change. Based on what Abrams and her allies have done here in Georgia—still unfinished work—there is no reason not to think about this in terms of transforming the entire south. I will argue that Blow’s argument has a lot of merit and is how political change happens. When thinking of history, people like to focus on extraordinary individuals and events, but the reality is that changing the politics of a place is a long hard slog undertaken by everyday men and women. Doing that work is going to be critical to creating an enduring and vibrant democracy. Building and transforming institutions are the key to long term change. Read more »

GPT-3 Understands Nothing

by Fabio Tollon

It is becoming increasingly common to talk about technological systems in agential terms. We routinely hear about facial recognition algorithms that can identify individuals, large language models (such as GPT-3) that can produce text, and self-driving cars that can, well, drive. Recently, Forbes magazine even awarded GPT-3 “person” of the year for 2020. In this piece I’d like to take some time to reflect on GPT-3. Specifically, I’d like to push back against the narrative that GPT-3 somehow ushers in a new age of artificial intelligence.

GPT-3 (Generative Pre-trained Transformer) is a third-generation, autoregressive language model. It makes use of deep learning to produce human-like texts, such as sequences of words (or code, or other data) after being fed an initial “prompt” which it then aims to complete. The language model itself is trained on Microsoft’s Azure Supercomputer, uses 175 billion parameters (its predecessor used a mere 1.5 billion) and makes use of unlabeled datasets (such as Wikipedia). This training isn’t cheap, with a price tag of $12 million. Once trained, the system can be used in a wide array of contexts: from language translation, summarization, question answering, etc.

Most of you will recall the fanfare that surrounded The Guardians publication of an article that was written by GPT-3. Many people were astounded at the text that was produced, and indeed, this speaks to the remarkable effectiveness of this particular computational system (or perhaps it speaks more to our willingness to project understanding where there might be none, but more on this later). How GPT-3 produced this particular text is relatively simple. Basically, it takes in a query and then attempts to offer relevant answers using the massive amounts of data at its disposal to do so. How different this is, in kind, from what Google’s search engine does is debatable. In the case of Google, you wouldn’t think that it “understands” your searches. With GPT-3, however, people seemed to get the impression that it really did understand the queries, and that its answers, therefore, were a result of this supposed understanding. This of course lends far more credence to its responses, as it is natural to think that someone who understands a given topic is better placed to answer questions about that topic. To believe this in the case of GPT-3 is not just bad science fiction, it’s pure fantasy. Let me elaborate. Read more »

What was it like to be a bat?

by Mike O’Brien

They say that everyone’s a critic. Some more than others. I have a particularly critical streak, that occasionally strays into full-on curmudgeonry. I have a few excuses. First, the generally awful and worsening state of the world tends to put me into a bit of cranky mood. Second, I am lazy, and picking at the flaws in other people’s work is easier than creating something new. And third, there is a lot of really awful, slap-dash work being done in the world of letters that cries out for detraction.

As a break, if not an antidote, to my nay-saying tendencies, I’m going to attempt something a little more constructive this time around. My first column, way back when, was basically a riff on all the facets of my generalized anxiety, and the ecological facet featured prominently there, but there’s still some unpacking left to do.

First, some predictions. After all, anxiety implies that I think something is going to happen, and in this case that something is very bad and very difficult to avoid. Mass extinction will continue, and continue to accelerate, for the rest of my life and beyond. Global warming, ocean acidification, habitat destruction and atmospheric carbonization will continue to blow past every “point of no return” that scientists set, and narrowly human-regarding effects will continue to immiserate billions of people. If we were the kinds of creatures, organized in the kinds of societies, that were capable to avoiding these inevitabilities, we would not be as far along the road to perdition as we are. This is not about what might happen. This is about what has happened and will continue to happen. Read more »

Our search for meaning(s)

by Callum Watts

A small good thing

Growing up often feels like a process of finally understanding advice you completely ignored when it was first given to you. For me, this often has the form of thinking I’ve just discovered a profound insight about life, only to realise that it sounds entirely cliché once articulated. Perhaps it supports Plato’s idea that nothing brand new is every really learnt, because learning is really just remembering innate wisdom. More likely though, it’s just a happy reflection of the fact that there really are many general lessons to be learnt on how to live well. Happier still, these are shared and passed down not by philosophers, but by everyone, and so they become clichés. The past year of lockdowns has given me such a remembering, specifically, on the nature of how we find meaning.

Lockdown leaves us bereft of ordinary sources of meaning and value. This is extremely hard to do anything about because meaning is a little like happiness, the pursuit of it tends to scare it away. It is often the by-product of other activities, rather than the goal pursued. Like happiness, it also seems to be the case that the more our source of meaning rests on the dogged pursuit of a single thing, the more it is hostage to the what one thing, and so the more fragile it is.

For example, a person who mainly finds a sense of meaning through their work is extremely vulnerable to existential crises if their job fails to deliver that sense of purpose. The so-called midlife crisis is often (not always) a reaction to professional disappointment, a sense that one’s career has not really lived up to what was demanded of it. In this scenario the failure of a career to have delivered meaning can result in one’s whole existence appearing pointless all of a sudden. Read more »

Accidental Adventures in Immunology

by Joan Harvey

As we’ve all noticed, as soon you mention something about, say, your neighbor’s annoying poodle and your phone is anywhere within a three mile radius, you immediately get ads for poodles, poodle accessories, poodle food, and yet more poodles. I must have been talking or writing to someone about my immune issues, or possibly just Covid, and boom, they got me. Among all the ads I get for sheer underwear with snakes on it, there it was: immunology, Coursera, first week free, then $49 a month. Okay, I thought, I should know something about this, I’ll sign up, learn a bit, and go on my merry way. Little did I know. Because I’m someone who often doesn’t pay attention to details—exactly the wrong type for this sort of thing—I accidentally ended up in a course from Rice University designed for people with a serious interest and commitment to actually knowing how antibodies work.

I’m not much for video learning in general, or at least I hadn’t been until Covid, when a friend pointed out to me that the wonderful British-Israeli cookbook writer Yotam Ottolenghi did a Master Class. Up until that point I had conscientiously avoided Master Class and all those celebrities telling you they have the answer to life and if you just follow their advice you are guaranteed to become a confident-glamorous-successful novelist-filmmaker-model-architect. I’d also never had a cooking lesson, and found Ottolenghi’s cookbooks (of which I have four) intimidating, though when I attempted one of his recipes, or, more usually, part of one, it was always delicious. I would not have considered learning cooking from anyone else, but Ottolenghi was irresistible. So I paid the fee and there he was in my kitchen: relaxed, gay, handsome, with his wonderful accent, pouring olive oil on everything, squeezing lemons with his hands, squooshing garlic, talking me through each step, making everything easier. With him nearby I was no longer the anxious cook I often am; I was relaxed and reassured, and, following his steps, the food I turned out—Smacked Cucumber Salad with Sumac-Pickled Onions, Mafalda Pasta with Quick Shatta, Pea Spread with Smoky Marinated Feta—was actually amazing. I was only sorry there weren’t more recipes. But that was the extent of the video learning I’d done until my venture into B-cell arcana. Read more »

Arguments

by Peter Wells

Jesus is reported to have critiqued the seventh commandment as follows: 

You have heard that it was said, “You shall not commit adultery.” But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart (Mt 5:27-28, New Revised Standard Version).

The principle seems clear. It’s not enough to avoid the act of adultery. You have to avoid wishing to do it. Not in the sense of never being tempted, but in the sense that ‘you would if you could.’ To persist in wishing to do a bad thing is as immoral as to do it. So, when Jesus came to comment on the sixth commandment, you’d assume he’d say something parallel, like this:

You have heard that it was said to those of ancient times, “You shall not murder,” and, “whoever murders shall be liable to judgement.” But I say to you that … everyone who looks at someone with murder in his heart has already committed murder.

However, what Jesus is actually reported to have said at this point is this:

if you are angry with a brother or sister, you will be liable to judgement; and if you insult a brother or sister, you will be liable to the council; and if you say, “You fool,” you will be liable to the hell of fire.

In other words, insulting someone, or calling them a fool, is the equivalent of murder.

Whether you are a Christian or not, it’s a thought that deserves to be reflected upon. Read more »

Monday, February 8, 2021

Libertarianism Is Bankrupt

by Thomas R. Wells

Libertarianism does not make sense. It cannot keep its promises. It has nothing to offer. It is an intellectual failure like Marxism or Flat-Earthism – something that might once reasonably have seemed worth pursuing but whose persistence in public let alone academic conversation has become an embarrassment. The only mildly interesting thing about libertarianism anymore is why anyone still takes it seriously.

When evaluating a normative ethical theory we should consider three dimensions: 

  1. Is the theory plausible in its own right? I.e. does it make sense or is it an incoherent mess of contradictions?
  2. Would the world be better if it was ordered according to the theory? I.e. does the theory promise us anything worth having?
  3. Does the theory provide a useful guide to action around here right now? I.e. is it any help at all for addressing the kind of problems that actually appear in our practical moral and political life?

1. Does Libertarianism Make Sense?

Libertarianism is a response to the problem of politics – the sphere of activity concerned with the collective management of our social living arrangements that is complicated, contingent, and refuses to obey the authority of reason. The problem of politics has offended many philosophers from Plato onwards. Libertarians’ particular solution to the problem is what I call eliminative moralism: the reduction of the entire noisome political sphere to its supposed basis in a narrow interpersonal morality of consent. The result has an extraordinary intellectual simplicity and normative minimalism which many find appealing and convenient, yet the very sources of its appeal are its deepest flaws. Read more »

Monday Poem

“This is conclusive, and if men are capable of any truth, this is it.”
……………………………………………….— Blaise Pascal, on his wager 

Blaise’s Place

Blaise’s place is on a sunset stripa-die
sliced razor-straight through desert air
many cul de sacs veer from its hot black path
which is squeezed in a pass between mountains there
west where the day goes down in a blazea-die

The road’s white line on the northern side
is lit with votive flame-tipped wax
while on its south hot neon in glass tubes glows
glazing the way in pink-lit veneer
as fountains
spit from golden taps

The landscape reeks of myrrh & beer
on a highway set with a brilliant trap:
a bet to which Blaise alludes
and away from which skeptics steer

A crooner’s song from a glittery stage
with background bells of dollar slots,
a mix in warp & weft on a nameless loom
with Gregorian chants wrung into gambler’s knots

—priests & players in cassocks, albs,
sequined shirts and denim pants
—Adidas shuffling under slick, chic suits,
heads with miters or baseball caps
—water & booze from an aspergillum
dipped in Byzantine plastic flask and flung,
dots ears and eyes and throbbing sternums

beating for life in which wisdom basks

But (as if in Solomon’s chair),
Blaise
calls all bettors there,
throws loaded dice against a wall
that runs from floor
past stratosphere,

past moon, past sun, 
past galaxies in curls of space
to end of time, but
always ends down here
where gamblers grumble
and losers grouse
that the odds (by grace)
are always with the house

by Jim Culleny, 1/29/17
Jim Culleny – Blaises Place – Clyp

Girls and Math

by Raji Jayaraman and Peter N Burns*

We both have daughters who are good at math, but opted out of advanced math. In so doing, they effectively closed off entry into math-intensive fields of study at university such as physics, engineering, economics, and computer science. They used to be enthusiastic about math, but as early as grade three this enthusiasm waned, and they weren’t alone. It was a pattern we observed repeatedly in their female friends during those early school years, as boys slowly inched ahead.

This turns out to be something of a statistical regularity. Girls don’t start school hating math or doing worse at it than boys. Then, somewhere in elementary school, this changes for many girls and in some (though not all) countries, a gender gap in math performance appears. The reasons why girls sometimes begin to dislike or slip behind in math are important, wide-ranging and controversial, with scientists, psychologistssociologists, and others all weighing in. What often starts as small fissure in test performance in childhood seems to be locked in by the onset of puberty. At this stage kids hit high school where they get to choose their subjects, and the great divergence is set in motion. Girls disproportionately opt out of math-intensive subjects. From there, there’s really no turning back. Girls tend to study subjects, and graduate with degrees in fields, that have lower math requirements. In the U.S., women receive only about a quarter of bachelor’s degrees in physics, engineering and computer science; the pattern persists in graduate school. That there are tragically few women in these professions, is a logical consequence.

What is remarkable about this great divergence is that the size of the initial gender gap in average math performance is itself, pretty unremarkable—typically under a quarter of a standard deviation depending on the country. In fact, in many countries, girls do at least as well as boys on average, and girls are well represented in the top tail of the math performance distribution. In short, girls do well in math by many metrics, both in absolute terms and relative to boys, and yet they opt out of math. Why is that? Read more »

How Things Hang Together: the Lobster and the Octopus Redux

by Jochen Szangolies

This is the fourth part of a series on dual-process psychology and its significance for our image of the world. Previous parts: 1) The Lobster and the Octopus, 2) The Dolphin and the Wasp, and 3) The Reindeer and the Ape

Figure 1: Postulated inner workings of the Canard Digérateur, or digesting duck, an automaton exhibited by Jacques de Vaucanson in 1739.

A (nowadays surely—or hopefully—outdated) view, associated with Descartes, represents animals as little more than physical automata (la bête machine), reacting to stimuli by means of mechanical responses. Devoid of soul or spirit, they are little more than threads of physical causation briefly made flesh.

It might perhaps be considered a sort of irony that the modern age has seen an attack on Descartes’ position from both ends: while coming to the gradual realization that animals just may have rich inner lives of their own, a position that sees human nature and experience to be entirely explicable within a mechanical paradigm, going back to La Mettrie’s 1747 extension of Descartes’ view to humans with L’Homme Machine, has likewise been gaining popularity.

This series, so far, can be seen as a sort of synkretistic take on the question: within us, there is both a rule-based, step-by-step, inferential process of conscious reasoning, as well as an automatic, fast, heuristic and unconscious process of immediate judgment. These are, in dual-process psychology, most often simply referred to as (in that order) ‘System 2’ and ‘System 1’.

In my more colorful (if perhaps not necessarily any more helpful) terminology, System 2 is the lobster: separated from the outside world by a hard shell, it is the Cartesian rational ego, the dualistic self, analyzing the world with its claws, taking it apart down to its smallest constituents.

System 1, on the other hand, is the octopus: more fluid, it takes the environment within itself, becomes part of it, is always ‘outside in the world’, never entirely separate from it, experiencing it by being within it, bearing its likeness. The octopus, then, is the nondual foundation upon which the lobster’s analytic capacities are ultimately founded: without it, the lobster would be fully isolated from the exterior within its shell, the Cartesian homunculus sitting in the darkness of our crania without so much as a window to look out of. Read more »

Not Even Wrong # 8: This could all be circular

by Jackson Arn

This could all be circular.
Not self-swallowing like the staircase
from the poster, I mean circular
as in smooth rows of endless smooth stacks
perpendicular to pain, touching on a plane
but only one, so air bubbles
and grains of sand left in the loaf
remember their orders and lend
a noble cause their roughness—
who brings a harp to an island?

I can tell you don’t believe me and
are too polite to wince. Sometimes I wish
I didn’t need your vote. Then I
could drift with purpose instead of at odd hours
between naps and chopping onions. As it is,
we’ll drift together until our vectors
pull us apart or, better, pull the shoreline here
so we can drift in place, chattering
about the blue pond by the blue window,
the pilgrimage between your thumb and me.

What Should We Learn From Philosophy’s Neglect of the History of Ideas?

by Joseph Shieber

Chrysippus, not long for this world, sees a donkey eating his figs

The philosophical world has recently been abuzz about Susanne Bobzien’s argument that Gottlob Frege — often taken to be one of the founding figures of what became 20th century analytic philosophy — plagiarized many of his logical positions from the Stoics.

Bobzien’s charge isn’t merely idle speculation. In her paper, descriptively titled “Frege Plagiarized the Stoics”, Bobzien brings the receipts. In painstaking detail, she demonstrates the ways in which many of Frege’s signature views — previously often thought to have been radical innovations in logic and philosophy of language — mirror almost verbatim the language of the chapter on Stoic logic in Carl Prantl’s influential Geschichte der Logik im Abendland (History of Logic in the West).

In painstaking detail, Bobzien lays out her case that not only was Frege strongly influenced by Stoic ideas, but also that he copied those ideas from one source, Prantl:

First, it is vastly more likely that Frege obtained his knowledge of Stoic logic from one text, rather than from browsing through the dozens of Greek and Latin works with testimonies on Stoic logic that Prantl brings together. (Of the hundreds of Stoic logical works, not one has survived in its entirety and we are almost completely dependent on later ancient sources.) Second, virtually all parallels between Stoics and Frege are present in Prantl, and some important elements of Stoic logic without parallels in Frege are missing in Prantl. … Third, there are several misunderstandings or distortions of Stoic logic in Prantl which do have parallels in Frege.” (pp. 8-9 of Bobzien’s paper linked above)

In one sense, it’s hard to exaggerate the significance of Bobzien’s findings. In the words of Ray Monk, the acclaimed biographer of Ludwig Wittgenstein and Bertrand Russell, “it is Frege who [of the triumvirate of Frege-Russell-Wittgenstein] is—100 years on from his retirement—held in the greatest esteem by the philosophers of today.” Read more »

The urge to be idle

by Emrys Westacott

Here is a hardy perennial: Are human beings naturally indolent? From sagacious students of human nature there is no shortage of opinions.

The fact that sloth was counted by the Catholic church as one of the seven deadly sins back in the 6th century suggests that it is, at the very least, a widespread trait that we all need to vigilantly oppose. Samuel Johnson, writing about the varieties of idleness in The Idler (where else?), considers it perhaps the most common vice of all, more widespread even than pride. “Every man,” he writes, “is, or hopes to be, an Idler.” According to Voltaire, “all men are born with [among other things] ….much taste for idleness.” Consequently, “the farm labourer and the worker need to be kept in a state of necessity in order to work.” And Adam Smith famously observes that “it is in the interest of every man to live as much at his ease as he can” (although “ease” here could perhaps be interpreted to mean comfortably rather than idly).

Some recent scientific research that analyses the way people walk, run, and move around is said to support the notion that an instinct for avoiding unnecessary effort runs deep. It’s presumably the same instinct that causes people to spend two minutes driving around a parking lot looking for a space that will reduce their walk to the store entrance by thirty seconds. To the impatient passenger, this habit can be most annoying. But it has a plausible evolutionary explanation. Finding enough food to survive by means of hunting and gathering can use up many calories, so we are naturally programmed to conserve energy whenever we can. Read more »

Review of “Epistenology: Wine as Experience” by Nicola Perullo

by Dwight Furrow

Epistenology: Wine as Experience is a peculiar name for a peculiar book, although its peculiarities make it worth reading. Coined by the author, Nicola Perullo, Professor of Aesthetics at University of Gastronomic Science near Bra, Italy, the term “Epistenology” is a portmanteau blending enology, the study of wine, with epistemology, the philosophical study of knowledge. The book is hard to categorize, which is precisely its point. Although a philosophy book about wine, it is not so much about wine as it is an attempt to think with wine, using wine as a catalyst for making connections to persons, atmospheres, and imaginative play within pregnant moments of immediate, lived experience. Although a serious work of philosophy, it only occasionally names other philosophers and refers to no previous work in the philosophy of wine or aesthetics, while advancing an intriguing alternative to professional wine evaluation and conventional wine education. It is avowedly a narrative of the author’s personal journey with wine and the lessons to be drawn from it. Derrida’s idea that every philosophy is a way of “justifying our lives in the world” is the book’s guiding light. Read more »