by Jochen Szangolies

On May 11, 1997, chess computer Deep Blue dealt then-world chess champion Garry Kasparov a decisive defeat, marking the first time a computer system was able to defeat the top human chess player in a tournament setting. Shortly afterwards, AI chess superiority firmly established, humanity abandoned the game of chess as having now become pointless. Nowadays, with chess engines on regular home PCs easily outsmarting the best humans to ever play the game, chess has become relegated to a mere historical curiosity and obscure benchmark for computational supremacy over feeble human minds.
Except, of course, that’s not what happened. Human interest in chess has not appreciably waned, despite having had to cede the top spot to silicon-based number-crunchers (and the alleged introduction of novel backdoors to cheating). This echoes a pattern well visible throughout the history of technological development: faster modes of transportation—by car, or even on horseback—have not eliminated human competitive racing; great cranes effortlessly raising tonnes of weight does not keep us from competitively lifting mere hundreds of kilos; the invention of photography has not kept humans from drawing realistic likenesses.
Why, then, worry about AI art? What we value, it seems, is not performance as such, but specifically human performance. We are interested in humans racing or playing each other, even in the face of superior non-human agencies. Should we not expect the same pattern to continue: AI creates art equal to or exceeding that of its human progenitors, to nobody’s great interest? Read more »


Carlos Donjuan. Together Alone.
A philosopher and a stand-up comedian walk into a bar…the beginning of a joke? Or perhaps a history of humanity from the margins. The philosopher and the stand-up comedian are two figures that keep reappearing across the ages, cutting familiar silhouettes of odd bodies making odd claims about the world and its inhabitants.



First, because Moses, or the prophet Musa as we know him in the Quran, is an unusual hero— a newborn all on his own, swaddled and floating in a papyrus basket on the Nile— my brothers and I couldn’t get enough of his story as children. Second, it is also a story of siblings: his sister keeps an eye on him, walking along the river as the baby drifts in the reeds farther and farther away from home, his brother, the prophet Harun accompanies him through many crucial journeys later in life, another reason the story was relatable. Returning to the narration as a young woman, a mother, I found myself more interested in the heroines in the story: Musa’s birth-mother whose maternal instinct and faith are tested in a time of persecution, the Pharaoh’s wife Asiya who adopts the foundling as her own, confronting her megalomaniac husband’s ire and successfully raising a child of slaves and the prophesied contender to the pharaoh’s power under his own roof. As a diaspora writer, especially one wielding the colonizer’s tongue and negotiating the contradictory gifts of language, I have yet again been drawn to Musa. He is an outsider and an insider— one who carries a “knot on his tongue”— the burden of interpreting and speaking, not entirely out of choice, to radically different entities: God, the Pharaoh and his own people. Among the myriad facets of the legend, the most enduring is the innocence at the heart of his mythos, the exoteric quality of wisdom explored beautifully in mystic writings and poetry as a complementary aspect of the esoteric.
The one regret of my life so far is never having seen Roger Federer play tennis in person. As Federer announced his retirement this year, I’ll never have the chance. The closest I came was the summer of 2017: I was in Italy and planned on flying to Stuttgart to see Federer play in a grass court tournament as preparation for Wimbledon. A few weeks before I was set to leave, I applied for a job at an English language school, largely at the behest of my girlfriend, who was unhappy with the fact that I was “studying” Italian in the mornings and flâning the streets in the afternoons, all while she spent long days toiling away as an unpaid intern in a law office, a common situation in Italy. I didn’t expect to get the job—I had little experience and no real credentials—but I would soon learn that neither of these things mattered, superseded as they were by my being a native speaker. I got the job and had to cancel my trip.

“My account omitted many very serious incidents,” writes Bertrand Roehner, the French historiographer whose analysis on statistics about violence in post-war Japan I used in my Graywolf Nonfiction Prize memoir, Black Glasses Like Clark Kent. He began emailing me at this September about a six-volume, two thousand page report concerning Japanese casualties during the Occupation that has just been released in Japanese after sixty years of suppression.
I like to vote in person on Election Day. I’m sentimental that way. My polling precinct is at the local elementary school. So last Tuesday, I woke up early, dressed and got out the door in a rush, and arrived to find not the expected pastiche of cardboard candidate signs and nagging pamphleteers, but rather a playground full of 2nd graders.
I’m not sold on longtermism myself, but its proponents sure have my sympathy for the eagerness with which its opponents mine their arguments for repugnant conclusions. The basic idea, that we ought to do more for the benefit of future lives than we are doing now, is often seen as either ridiculous or dangerous.
Sughra Raza. Valparaiso Expressions. Chile, November 2017.