by Rafaël Newman
January 16 is the anniversary of the death of Margarete Susman (1872-1966), the German-born Jewish philosopher and poet who survived the Third Reich in Swiss refuge and is buried in Zurich. To mark the occasion this year, Martin Kudla, a lecturer in Jewish intellectual history in Germany, organized a performance of lyrical texts by Susman that had been set to music by various 20th-century composers, and which he had discovered doing archival work, sung by a mezzosoprano with piano accompaniment in a recital held at Goethe University in Frankfurt.
Kudla, whose current research focuses on the vicissitudes of German-Jewish émigrés in Switzerland, is one of the editors of a volume of essays on Susman’s work that appeared last year; the concert also served as the kickoff for a new scholarly project under his aegis: the planned publication of an annotated anthology of the poems by Susman presented that evening in Frankfurt, among others that have served as the inspiration for art songs, supplemented by facsimiles of the original sheet music of their settings and annotated with bibliographical, musicological, and literary-critical commentary.
Virtually all the texts chosen for such settings, by a wide range of mostly unknown artists, come from Susman’s 1901 volume Mein Land, when the philosopher was still quite young, still under the spell of the German 19th century, and still secure enough in the land of her birth to entitle a collection of verse, with romanticized patriotic pathos, “My Country”. And yet, even at this early stage, Susman was already marshaling the critical ideas that would be fully formulated in Das Wesen der modernen deutschen Lyrik (The nature of modern German poetry), her 1910 book-length essay on the construction of a lyrical self in modern poetry, and the role of that constructed self in a reciprocal fashioning of modernity. (My own contribution to Kudla’s 2024 collection—which began life here before being presented at the 2022 conference, in Munich and Zurich, whose proceedings furnished the material for the volume—attends in part to this complex in Susman’s later poetry.)
On the appointed evening for this newest performance of Susman’s work, in the lobby of the Goethe University’s administration building that would serve as a performance space, Kudla introduced the concert with an overview of Susman’s life and work—her birth and assimilated bourgeois upbringing in Hamburg; her struggle, against patriarchal bigotry, to be allowed to study philosophy; her interwar work in Frankfurt; her re-embracing of her Jewish heritage after the Shoah; and her long career and eventual death in Zurich—before turning the stage over to the musicians. Read more »


Are you savvy?


Oscar Murillo. Manifestation 2019-2020.
We’re being asked to believe six impossible things before breakfast. We have to reckon with several upheavals at once: more conflicts, discrimination, poverty, illness, and natural disasters than many of us have ever seen in our comfortable lifetimes, and without a clear path forward. It’s unsettling. It feels necessary to find courage for this disquieting time. I was recently reminded of
Does food express emotion? At first glance, most people might quickly answer yes. Good food fills us with joy, bad food is disgusting, and Grandma’s apple pie warms and comforts us. However, these reactions confuse causation with expression. We can see the confusion more clearly if we look at how music can cause emotion. A poorly performed song might make us feel sad but is not expressing sadness. Similarly, I might feel exhilarated listening to Samuel Barber’s serene yet sorrowful Adagio, but the work does not express exhilaration. Bad food might disgust us, but it isn’t expressing disgust, just as great food causes pleasure but doesn’t express it. Expression involves more than causing an effect; it requires communication, revelation, or the conveyance of meaning. Causation is related to expression, but they are not synonymous.
Of all the jobs I have had over the long years of working, from being



Anjum Saeed. Untitled (After Rumi). 2012.