by Pranab Bardhan
A British friend of mine once told me that when he feels stressed he often turns to re-reading R.K. Narayan’s stories about Malgudi, the fictional placid small town in south India. Much earlier, in the 1930’s, a fellow-Britisher, the writer Graham Greene, had discovered Narayan and became his life-long friend, mentor, agent for the wider literary world, and even occasional proof-reader. He found a kind of ‘sadness and beauty’ in Narayan’s simple depiction of the idiosyncrasies and disappointments of ordinary lives which he imbues with a touching sense of gentle irony and compassion.
Over the last few decades the small town has been at the center of much of urbanizing India, but the depictions in fiction today of the lives there are, as expected, much more complex in their teeming conflicts and raw agony. The literature on this even in south India is quite large, but from my own limited readings, I shall select for discussion here only three books from the last two decades, two of them translated from their originals in Malayalam and Kannada, and the third written in English.
I shall start with the third, titled Between the Assassinations by Aravind Adiga, which is probably the furthest of the three in terms of dissonance from the life in Malgudi. Here we can definitely say: Toto, we are not in Malgudi anymore. The assassinations referred to are those of Indira Gandhi in 1984 and of her son, Rajiv Gandhi, in 1991, but in the book except for merely as a time-marker of those 7 years, they do not play any direct role. Adiga came to be widely noted after he won the Booker Prize for his short novel The White Tiger, a book of stridently raging fury at the crushing inequalities and depravity arising from India’s roaring economic growth and somewhat cardboard characters through which they are played out, a book I did not particularly like. Adiga wrote Between the Assassinations earlier but published it after The White Tiger. Here the fury is less strident, there is more nuance and variety in the characters, and along with aching sympathy there is all-enveloping hopelessness. Here is a typical scene: a lowly cart-rickshaw puller, straining hard going uphill with a heavy load, exhausted by the heat and humiliation and a painful neck, stops his cart in the middle of the busy road, shakes his fist in a futile gesture at the passing, honking traffic and shouts: ‘Don’t you see something is wrong with this world?’ Read more »