by Elise Hempel
It arrived today in the mail – a certain poetry journal I've been waiting for and wondering about, a journal I've been rejected by several times, that I've come to imagine, because of those rejections, as sophisticated and discriminating, a journal now containing a poem of mine nearly a year and a half after the poem was accepted. It's not uncommon for print journals to take that long, the time between acceptance and publication often being a full year, and I know that the editor of this journal was struggling with some personal difficulties during the publication of this particular issue, and had lost some of her production staff to boot. But still … though the journal looks good, professionally made – no stapled spine or cheap paper – the glossy cover sports a rather underwhelming photo, and my now-outdated bio in the contributor notes maintains the future tense for the publication of my 2016 book. Someone else's bio ends with a comma instead of a period, while several others are missing the italics on a journal or book title, sometimes randomly within a list of other, italicized titles. There are both missing and misused commas, and one poem title is, inexplicably, in all capitals amid its upper/lowercase neighbors. And though I've barely begun reading, I've already spotted some surprisingly awkward lines of poetry, not to mention a sonnet that's merely titled "Sonnet."
How can I be so tough on a poetry journal from a small press, one that most likely has limited funds, on a poetry journal that I know has just a small audience anyway? My displeasure with typos, errors, and general sloppiness springs perhaps from a perfectionist type of personality, a personality that won me a job as a proofreader in the Chicago area in the 1980s, that prompted a friend to say to me, as I pointed out a "grocer's apostrophe" on a bar sign one downtown Saturday night, "Relax, Elise, you're off the clock now." Perhaps. But my cluttered desk and dusty bedroom say the opposite about my personality. And I know I'm not alone, with many more of us throughout the world, including the "grammar vigilante" (or the "Banksy of punctuation") who secretly corrects the punctuation of business signs in the dark of night in Bristol, England.
