by Pedro Rosa Mendes
1.
It rained forever the whole night. There was no other sound other than a woman weeping or praying or begging,
“I did not, I did not, I did not“
in the house next to our miserable hotel, the Dokone, formerly the Florida before the war ravaged the old quarters of Mamba Point in Monrovia.
From one of my notebooks:
12 November 2003. There is no light. Wolf lyes flat in bed, on his boxers. He meditates. The woman stopped crying after I shouted
Stop it!
to the darkness and the rain. I shouted to the man beating the woman with a belt, or with a whip. Eventually, Wolf rises and sits. He starts recalling:
There was an offensive from the Northern Alliance against an area under Taliban control but which was not affiliated with their regime. There was a bizarre military alliance between enemies back then. General Dostum’s forces stormed the region, including the village from where my interpreter came from. Everything was brought down. When we reached the village, my interpreter looked for his house. Dostum’s men had killed is entire family. My interpreter had six children. From newborns to grown-ups, like a staircase. It was still possible when we arrived to the village to see where Dostum’s had crushed the children’s skulls. A stain… It looked like the victims had been grabbed by their ankles, or so I guessed, because one could still see purpled marks of hands printed on the babies’ legs. The heads… Just like that. Young skulls are soft. I entered one of the houses and there was the body of a girl. I couldn’t exactly understand what happened with her since her dress was folded back, covering her head. I mean, the place of her head. My interpreter cried out, desperate. He cried and cried and cried. I walked outside and raised my hands high:
how? How?…
It was winter. It was Winter 2001. Everything was frozen. I tried to dig a grave for my interpreter’s children. I didn’t succeed. Everything was frozen. I remained with him for three days.