by David J. Lobina

I must say that, for someone who is a sort-of linguist and typically pays attention to the latest linguistic customs, I was quite surprised by the recent, sudden transformation of Kiev into Kyiv in the English-speaking media. Now, I’m not as obsessive about all things language as some of my fellow linguists, who seem to be able to notice every detail and nuance in the way language is used today everywhere they go – on posters in the underground, in the media, by eavesdropping on people’s conversations, etc. (TimeOut used to publish a section called Overheard in London, and I’m sure some of my friends followed it religiously) – but I have been following the Russo-Ukrainian War, as Wikipedia calls it, to some extent since Russia’s annexation of Crimea in 2014, and even more so since Russia’s invasion of mainland Ukraine in February 2022 (236 days and counting, as I start this piece), and whilst I am sure that I was already aware of the use of the word ‘Kyiv’ to refer to the capital of Ukraine, I have nevertheless been taken aback by the fact that it has now become nearly universal in the English-speaking press to use the word ‘Kyiv’ instead of ‘Kiev’, even though employing the latter had been the norm for decades before current events.[1]
I especially mention “the English-speaking media” because the situation is rather different in other languages; this is clearly the case in the publications I follow in Italian and Spanish, where the use of the word ‘Kiev’ remains by far the most common, if not in fact as universal in these languages as ‘Kyiv’ has now become in English. Read more »

It was announced last week that scientists have integrated neurons from human brains into infant rat brains, resulting in new insights about how our brain cells grow and connect, and some hope of a deeper understanding of neural disorders.
Visualize a purple dog, the exercise said. Imagine it in great detail; picture it approaching you in a friendly way. So I did. I thought of a spaniel: long silky ears, beautiful coat, all a nice lilac color. Pale purple whiskers. The dog was friendly but not effusive. I’m not a dog person, but I wouldn’t have minded meeting this dog. All right, now what? The exercise went on to say something along the lines of “Wonderful! If you can visualize that purple dog, can’t you imagine your own life as being full of amazing possibilities?”




The Fate of the Animals: On Horses, the Apocalypse, and Painting as Prophesy (Three Paintings Trilogy), by Morgan Meis, Slant
Scheduled departure at Dulles came and went as we waited for the last passenger to board. Although the non-smoking section in the rear cabin was full, the smoking section where I sat was half empty. Death by asphyxiation on the flight to Paris was a distinct possibility but with three empty, adjacent seats in the centre nave there was some chance that my obituary might read, “She died peacefully, in recumbent sleep.”
Indifference is an attitude first theorised as a philosophical stance by ancient Greek Stoic philosophers from the 3rd century BC. It was conceived as the right attitude to cultivate in reaction to indifferent things. What was surprising were the things the Stoics considered to be indifferent and hence require us to be indifferent to. Not your usual ‘whether the number of hairs on your head is odd or pair’, or the number of billions of stars in the galaxy, or even what colour underwear your boss wears – though in some circumstances, the latter can start becoming titillating. And titillation is of course what it’s all about. It’s the tickle that spurs the Stoic to resist it. Resisting what exactly? Feeling, uncontrolled gratification, heart-melting, giving in, touching, kiss-&-make-up-ing.
Deborah Roberts. Shankia and Grace. 2021.
According to the meta-charity 

