Yasmin Roshanian at Off Assignment:
Farsi is a language of tenderness. It is an infusion of poetry and humor, the intersection of everything human. “Jigareto Bokhoram”—which translates to “let me eat your liver”—is an expression of endearment. A person who is “bi Namak” is “without salt”: dull, the antithesis of charming. You could say “I love you,” or you could say, “I am willing to sacrifice myself for you” (“fadat besham”). There is an inherent desperation in how we express our love and utter our devotion. I think about what it means to live in the currents of this language. To speak with such longing, reaching. It is a reverence that feels impossible to touch.
“Darde ghorbat”—the sorrow of exile, of being in a foreign land—is the phrase that stings the most. Like most of the Farsi that has been fed to me, “darde ghorbat” is a phrase I learned from my parents. My dad is a stoic man, but when he’s talking about Iran, I can see the most wounded parts of him.
More here.
Enjoying the content on 3QD? Help keep us going by donating now.

In a scene that could have easily featured in an episode of the US television sitcom The Big Bang Theory, the late US physicist Richard Feynman once turned a visit to a Thai restaurant he often dined at into a mathematical riddle: how adventurous should we be in trying new dishes? Feynman promptly solved this on a sheet of paper.
In striving to make sense of the mind-warping incoherence, corruption, and self-destructiveness of the second Trump administration, my mind often wanders back to my time in college and graduate school during the 1990s. Back then, perhaps the most pressing intellectual question we pondered about the present was whether we were on the cusp of entering a “postmodern era.”
ON THE CALCULATION OF VOLUME is a series of seven novels by the Danish writer Solvej Balle that imagines a world in which one November day repeats indefinitely. Six volumes have so far been published in Denmark; in the United States, Volume IV is the newest to be available, in a translation by Sophia Hersi Smith and Jennifer Russell. The books are structured as the occasional journal of Tara Setler, a rare-books dealer. Volume I covered the first three hundred and sixty-six repetitions of the day; by the end of Volume IV, ten years have passed, and Tara is not any closer to understanding what is happening, or why. But asking “why” progressive time has broken would be asking the wrong question. Balle is not interested in the physics of space-time, but in a structure of feeling. The novels drift, skirting the existential terror inherent in their premise. In lieu of conflict, they offer the reader an anesthetized lyricism, an elegy for a world that, because it holds still, can at last be seen and heard and described—like an exhibition in a museum, or a body preserved in formaldehyde.
AI company OpenAI and biotech company Ginkgo Bioworks announced in February 2026 that OpenAI’s flagship model GPT-5 had
These letters are emblematic of the paradox that is Jack Spicer: the acerbic, deliberately un-PC misanthrope and the imaginative romantic. What they don’t reveal is Spicer the poet, who on his deathbed at the age of forty famously said to fellow poet Robin Blaser: ‘My vocabulary did this to me. Your love will go on.’ Stan Persky wrote of being confused by a Janus-faced Spicer whom he saw as shifting between what he called ‘Dirty Jack and Radiant Jack’. The former could be a manipulative and often cruel alcoholic while the latter championed community and encouraged others toward better writing. With Even Strange Ghosts Can Be Shared: The Collected Letters of Jack Spicer and The House That Jack Built: The Collected Lectures of Jack Spicer, we gain some memorable insights into Spicer’s poetics, literary networks, and contradictions.
A few months ago, I was on a hike with my friend Tom, who is in his 70s and has lived in the same small town in the Santa Cruz Mountains for 50 years. Tom and I walked single-file down a narrow set of switchbacks through a canyon carved by the creek that was also our destination. Our view was hemmed in by the steep, forested walls around us. It was one of those times when you’re much more in the mountains than on a mountain, and also one of those times where someone like me could very easily lose their orientation. But Tom knew at all times where we were.
The
I
The year 1776, whose quarter-millennium we mark this year, was a good vintage for documents that would last. Almost four months before the publication on July 4th of The unanimous Declaration of the thirteen united States of America (sic), the publishers William Strahan and Thomas Cadell in the Strand published, on March 9th, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations by Adam Smith. A few weeks before that (sources disagree about the exact date), the same publishers launched the first volume of a projected six-volume work, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon. It’s surprising that subsequent historiography has drawn few explicit comparisons between the second and third of these documents, almost as if the chronological coincidence were an embarrassment for serious scholars, like a form of astrology. The disciplinary separation between history and political economy is doubtless part of the story. One of the rare books to treat both works together, Harold James’s The Roman Predicament: How the Rules of International Order Create the Politics of Empire (Princeton) is by a scholar unusually at home in both traditions.
E
L
In 2023, venture capitalist Marc Andreessen released a document called “