Robert Alter at berfrois:

An essential fact about the Hebrew Bible is that most of its narrative prose as well as its poetry manifests a high order of sophisticated literary fashioning. This means that any translation that does not attempt to convey at least something of the stylistic brilliance of the original is a betrayal of it, and such has been the case of all the English versions done by committee in the modern period.

It might be objected that the books of the Bible are, after all, fundamentally religious texts, not works of literature but, for reasons we cannot altogether fathom, this tiny Israelite realm, though rather crude in comparison with its larger and more powerful ancient Near Eastern neighbours in regard to visual art and material culture, produced writers of genius who chose to express their vision of the new monotheistic worldview in artful narrative and finely evocative poetry. If a translation fails to get much of its music across, it also blurs or even misrepresents the depth and complexity of the monotheistic vision of God, history, the realm of morality, and humankind.

more here.

Ashley Miller at the Quarterly Conversation:

This “the ideology of cure” also focuses on the future of the disabled individual rather than on their present. Clare points out how various forms of activism often promote cure as the only response to body-mind difference and loss. For example, charity walks and runs exclude disabled individuals from participation and focus on the fear of becoming different or acquiring disability through a disease like cancer or cerebral palsy, rather than strive toward health and longevity of life for those that are suffering.

In his final two chapters, Clare prompts his readers to turn away from the “normal.” He challenges us to stop attempting to locate the body-minds of strangers on maps—diagnostic maps, racial and ethnic maps, gender maps. The book challenges preconceived notions of disability and difference, as Clare explores the meanings of cure, the connections between disability and social/environmental injustices, and the violence done by categorizing body-minds as “abnormal” and “unnatural.” He argues that there is nothing inherently wrong with disabled body-minds, even as they differ from the norm.

more here.

Andrew Hodgson at The Paris Review:

While he is best known in his native France as an artist, and perhaps for his turn as Renfield in Werner Herzog’s Nosferatu (1979), Roland Topor’s written works are still generally unacknowledged. In the scant body of critical writing surrounding his books, they are classed as “post-surrealist horror” that demonstrate “the same half-sane magnifications that strike home in Kafka.” And yet to read his novels, short stories, and plays is to enter a world far from the sleek poeticisms of Breton’s Nadja (1928) or indeed the safety of a barricaded room in which Gregor Samsa hides his transformation in The Metamorphosis (1915). Topor’s writing, much like his illustrations, plunges the reader again and again into predicaments in which grotesque metamorphoses are encountered already in advanced states of development and resultant crisis. In this way, the narratives lead us in a sense to the ground where Breton and Kafka leave off.

more here.

From The Chronicle of Higher Education:

For years, archaeologists thought Europe was the site of the first creative impulses, with famous cave drawings like those at Chauvet, France, putting humans’ innate artistic expression on display. Only in the past decade has that assumption begun to shift, and thanks in large part to the explorations of researchers from the Australian Research Centre for Human Evolution (ARCHE) at Griffith University in Queensland, Australia.

Shortly after completing his Ph.D., Maxime Aubert heard about undated cave art on the Indonesian island of Sulawesi and his curiosity was piqued. Using uranium-series dating, a technique that had not been applied to the paintings before, Aubert — who is now a Professor of archaeological science at Griffith University and researcher both at ARCHE and at the Griffith Centre for Social and Cultural Research — showed that images on the walls and ceilings of the caves had been there for almost 40,000 years, making them at least as ancient as those in Europe, if not even older. The resulting article — published in Nature in 2014 — took the world by storm. Science magazine ranked the research among the top ten discoveries of that year, and noted that it, “could rewrite the history of a key stage in the development of the human mind.” The finding turned the previous theory that human creativity had originated in Europe on its head.

“Essentially they were saying that when humans left Africa they didn’t become collectively modern until they reached Europe — which is not true. We killed that idea,” Aubert says. “It’s more likely that when modern humans left Africa maybe 100,000 years ago they were fully modern.”

More here.

Kevin Powers in The New York Times:

There is an eminently useful thought experiment with which I suspect you are familiar. It goes something like, “What would an alien think of ____?” The blank is typically filled in with something like sex, or our destructive relationship to the natural world, or money. War is sometimes used to fill that blank, too. The point of the thought experiment is to invent a kind of critical distance between a particular aspect of human behavior and ourselves, the ones behaving un-self-consciously like humans. This thought experiment is useful precisely because it forces a perspective so separate, or alien, that with a little luck we gain some insight into why we are the way we are or why we do the things we do, like procreate, or poison our habitat, or hoard digital proxies for paper proxies for bits of rare but not all that rare metals, or watch old people get machine-gunned to death, or firebomb medium-size German cities. I’ve often thought that “Slaughterhouse-Five” is a variation on this kind of thought experiment; it has few if any equals in creating the kind of distance that can offer insight into the mass insanity of modern warfare.

But it is so much more than a uniquely useful thought experiment on war. It is equally remarkable in the innovative way its structure is married to, and made necessary by, the story itself. Just before his capture by the Germans during the war, our hero, Billy Pilgrim, becomes “unstuck in time.” Later in the narrative we learn that this is a consequence of Billy’s subsequent abduction by Tralfamadorians, aliens who happen to be unbound by the normal limitations of time and space. Through this ingenuous device Kurt Vonnegut shows the past as an irresistible force, particularly in the case of those who have trauma at the center of their experience. The war intrudes on Billy’s later life in a way that will be immediately familiar to those who have fought in one. His past arrives without invitation, bouncing between the war, his childhood and his unremarkable later life as an optometrist, which is itself punctuated by visits to mental and veterans hospitals. As the narrative progresses we begin to understand that for a man who has witnessed the horrors that Billy has, the Tralfamadorians’ belief that the past, present and future are merely the primitive notions of Earthlings starts to sound like a comforting explanation for the intrusive nature of traumatic experience.

More here.

When I Meet the Last Taushiro

The Last Taushiro

Delia Falconer in the Sydney Review of Books:

In ancient Rome, priests and officials called augurs would look for omens of the future in the weather, the movement of animals (especially animals encountered out of place), or the flights of birds. These days, we’re scrutinising the same things to tell the future, not as signs of the gods’ will but our own actions.

Were the gale-force winds last November simply unseasonal, I heard people asking in the playground, or evidence of global warming? Where are the summer cicadas, my mother asks — she can’t remember hearing any on Sydney’s north shore for years—and why have brush turkeys and rabbits started appearing in her garden?

Scientists are pursuing these questions with more rigour: modern augurs, staring at birds’ intestines, they are trying read both the accumulated past and the future.

More here.

Andy Matuschak and Michael Nielsen in Quantum Country:

It’s not a survey essay, or a popularization based on hand-wavy analogies. We’re going to dig down deep so you understand the details of quantum computing. Along the way, we’ll also learn the basic principles of quantum mechanics, since those are required to understand quantum computation.

Learning this material is challenging. Quantum computing and quantum mechanics are famously “hard” subjects, often presented as mysterious and forbidding. If this were a conventional essay, chances are that you’d rapidly forget the material. But the essay is also an experiment in the essay form. As I’ll explain in detail below the essay incorporates new user interface ideas to help you remember what you read. That may sound surprising, but uses a well-validated idea from cognitive science known as spaced-repetition testing. More detail on how it works below. The upshot is that anyone who is curious and determined can understand quantum computing deeply and for the long term.

More here.

Shadi Hamid in Foreign Policy:

It is reasonable that we would want to cast such an attack outside the realm of rationality, to tell ourselves that expressions of evil are random and unpredictable; it’s the same impulse many had when faced with the brutality and terror of the Islamic State and other jihadi extremists. To rationalize evil as something irrational makes it easier to take on horrifying news. But to do that here would be a mistake.

I won’t link to the accused shooter’s manifesto. But I think it’s important for analysts and government officials to read it carefully. This is what many of us did when the Islamic State would release its recordings and statements. We tried to understand why young Tunisians would travel to Syria to fight in disproportionate numbers for a group that seemed so ostentatious in its savagery. In the process, the analytical and policy community was able to reach a fairly sophisticated understanding of not just the group’s objectives but also of its particular way of looking at the world, including the end times. In dealing with an apparent global rise in violent white supremacism, we may, once again, be obliged to immerse ourselves in a disturbing, sometimes terrifying universe of thought that will, at least at first, seem foreign.

More here.

Alison Knowles with Carolee Schneemann:

Schneemann: We would go mushroom hunting with him. And Higgins made these incredible mushroom dinners, right? They made you poop like crazy, but they were delicious. And John was very close with Tenney. Tenney produced Cage’s concerts early on, while nobody was supporting us or helping us. He was forming a group called Tone Roads at the time with Malcolm Goldstein and Philip Corner, and Phil Glass and Steve Reich were participants. I always cherished time with Jim and John talking about sound and natural formulations, but we were divisive on politics. John didn’t want to have conflict, it was his defining position. He didn’t discourage us from going to anti-Vietnam war marches, but he wouldn’t join in any way. We loved him. He was generous, spirited, engaging.

What about George Maciunas? He hated me! He said I was narcissistic, overly sensuous, operatic, involved in self-display—everything that was against his principles for Fluxus. And he sent out a broad sheet at some point instructing true Fluxus artists to having nothing to do with me whatsoever, but we had layers of friendship and association.

more here.

Jessica Loudis at The Nation:

One of the paradoxes of Nocilla Dream is that it is an apolitical book that owes its success in part to politics. Mallo was born in 1967, only eight years before Francisco Franco’s dictatorship gave way to Spain’s nascent democracy. He came of age in the midst of La Movida, the Madrid-based countercultural movement that released decades of pent-up desire for sex, drugs, and rock and roll. Through music, art, and, most notably, the early films of Pedro Almodóvar, La Movida introduced young Spaniards to a world beyond their own borders. At its height, Mallo was living in Madrid as a full-fledged punk in the first year of a physics degree, skipping parties to stay in and write. It was a heady time for artists, and in his insightful introductory essay, Bunstead draws a parallel between “the trilogy’s fractured chaos and its huge, almost yearning emphasis on order” and “the wider Spanish experience of this period,” which saw the country struggling to define itself in the absence of Franco.

more here.

Paul Strohm at Lapham’s Quarterly:

Giano’s killing was one episode in the larger story of international trade and its accompanying rivalries in the later European Middle Ages. The so-called Dark Ages were never as dark as their name would imply; hucksters, peddlers, chapmen, and other minor players had always plied Europe’s roads and dealt their goods. But it was in the fourteenth and fifteenth centuries that high-volume international trading seriously resumed, with trade in wool one of its major drivers. In those centuries, the Port of London alone handled almost a thousand arriving and departing trading vessels a year, and numerous other English ports (including the newly active ports of Dover and Southampton) were claiming a role. Half this activity was devoted to wool, and it generated immense wealth for the realm, conferring fortunes on a small and monopolistic group of men. These successful profiteers were not the sheepherders and shearers of the provinces, nor the merchant sailors who braved the seas, but the entrepreneurial middlemen who collected revenues on exported wool. A close-knit group of at most several hundred men, they formed allegiances and confederations throughout the mercantile establishment that dominated the leading guilds and ran the city of London.

more here.

Ian Black in The Guardian:

Outside the window of Tim Mackintosh-Smith’s home in Sana’a, the Yemeni capital, are reminders of the long sweep of Arab history – child soldiers mourning martyrs of the country’s ongoing war, rocket salvoes, sectarian rivalries, hypnotic slogans and a mosque dating back to the seventh century and the rise of Islam in the Arabian peninsula. The view is simultaneously rich, bleak and thought-provoking: for three millennia, dynasties have come and gone, from the Sabaeans and Himyaris to the Umayyads of Damascus and the Abbasids of Baghdad. Later came the al Saud – the family that gave its name to a still powerful kingdom. Interactions between desert (badu) and town (hadar), semi-nomadic tribes and settled peoples, strong men and weak institutions, are a constant theme. Language, faith, and loyalty come together in complex and far-flung combinations.

Arabs retells a familiar story in unexpected ways. It focuses first on the social and economic changes (the domestication of the camel was key) that shaped the pre-Islamic world before the transformation that began in Mecca in AD622. Perfumes and gems were the precursors of the petroleum and gas of modern times. In the background were always challenges from Assyrians, Persians, Romans and Mongols, narrated and fought by a colourful cast of oracles, orators and commanders of dogged, lightly equipped horse-mounted warriors. Mackintosh-Smith is an unusual Englishman abroad: a writer who lives, as he puts it, in a land not a library, experiencing history in situ. He combines deep learning with penetrating insights delivered with dazzling turns of phrase and illuminating comparisons.

More here.

Megan Scudellari in Nature:

When Craig Crews first managed to make proteins disappear on command with a bizarre new compound, the biochemist says that he considered it a “parlour trick”, a “cute chemical curiosity”. Today, that cute trick is driving billions of US dollars in investment from pharmaceutical companies such as Roche, Pfizer, Merck, Novartis and GlaxoSmithKline. “I think you can infer that pretty much every company has programmes in this area,” says Raymond Deshaies, senior vice-president of global research at Amgen in Thousand Oaks, California, and one of Crews’s early collaborators. The drug strategy, called targeted protein degradation, capitalizes on the cell’s natural system for clearing unwanted or damaged proteins. These protein degraders take many forms, but the type that is heading for clinical trials this year is one that Crews, based at Yale University in New Haven, Connecticut, has spent more than 20 years developing: proteolysis-targeting chimaeras, or PROTACs.

Large and unwieldy, PROTACs defy conventional wisdom on what a drug should be. But they also raise the possibility of tackling some of the most indomitable diseases around. Because they destroy rather than inhibit proteins, and can bind to them where other drugs can’t, protein degraders could conceivably be used to go after targets that drug developers have long considered ‘undruggable’: cancer-fuelling villains such as the protein MYC, or the tau protein that tangles up in Alzheimer’s disease.

More here.

The Condition of Water

byPeter Dale Scott
from Rattle #62, Winter 2018

Suresh Naidu, Dani Rodrik, and Gabriel Zucman in the Boston Review:

The tools of economics are critical to developing a policy framework for what we call “inclusive prosperity.” While prosperity is the traditional concern of economists, the “inclusive” modifier demands both that we consider the whole distribution of outcomes, not simply the average (the “middle class”), and that we consider human prosperity broadly, including non-pecuniary sources of well-being, from health to climate change to political rights.

To improve the quality of public discussion around inclusive prosperity, we have organized a group of economists—the Economics for Inclusive Prosperity(EfIP) network—to make policy recommendations across a wide range of topics, including labor markets, public finance, international trade, and finance. The purpose of this nascent collective effort is not simply to offer a list of prescriptions for different domains of policy, but to provide an overall vision for economic policy that stands as a genuine alternative to the market fundamentalism that is often—and wrongly—identified with economics.

More here.

Bill Gates in Gates Notes:

I stopped listening to music and watching TV in my 20s. It sounds extreme, but I did it because I thought they would just distract me from thinking about software. That blackout period lasted only about five years, and these days I’m a huge fan of TV shows like Narcos and listen to a lot of U2, Willie Nelson, and the Beatles.

Back when I was avoiding music and TV in the hope of maintaining my focus, I knew that lots of other people were using meditation to achieve similar ends. But I wasn’t interested. I thought of meditation as a woo-woo thing tied somehow to reincarnation, and I didn’t buy into it.

Lately, though, I’ve gained a much better understanding of meditation. I’m certainly not an expert, but I now meditate two or three times a week, for about 10 minutes each time. Melinda meditates too. Sometimes we sit to meditate together. (We use comfortable chairs; there’s no way I could do the lotus position.)

I now see that meditation is simply exercise for the mind, similar to the way we exercise our muscles when we play sports.

More here.

Belen Fernandez in Middle East Eye:

In February, Time Out Dubai ecstatically reported that the United Arab Emirates was “one of the happiest countries in the world”, according to a new study by the Boston Consulting Group.

The article’s author, Scott Campbell, gushed that the “transformation to happiness” had been “guided by the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum”, who is not only the ruler of the emirate of Dubai but also the vice president and prime minister of the UAE.

Transformative steps have included “adopting a globally unique, science-based programme to analyse happiness levels” and “asking people to rate public services with emoji-style reviews”.

Obviously, nothing says genuine human contentment – in an artificial land characterised by soul-crushing materialism and malls with ski slopes – like a digital yellow smiley face.

More here.