We could all do with learning how to improvise a little better

Stephen T. Asma in Aeon:

Idea_sized-dizzy_gillespie01The Chinese philosopher Han Fei Zi (c280-233 BCE) had a deep influence on the development of Chinese bureaucracy, because he proposed that decision-making be taken out of the hands of individuals (with their unreliable intuitions and methods) and placed within a set of rules (simple, impartial and inflexible). This is the principle of xingming: a ruler can best rely on officials who follow his rules, not their own impulses.

Han Fei Zi tells a revealing story of Lord Zhao, who had a cadre of personal and professional servants, including a cap valet and a separate cloak valet. One day, while the lord was out on an expedition, he became drunk and fell asleep. The Valet of Caps, seeing that the lord was cold, placed the cloak over him to keep him warm. When the lord awoke, he was pleased to find the cloak on him and asked who put it on. The Valet of Caps proudly stepped forward to take credit, but when the lord heard this, he punished both the Valet of Caps and the Valet of Cloaks. The lesson: never do another person’s job. Rather than use your own judgment to solve a problem, just conform to the system’s division of labour.

Moving decision-making away from people and putting it in stable institutions is a successful strategy for large, complex and expansionary societies, which are increasingly made up of strangers. On the other hand, bureaucracy is soul-crushing and alienating in its inflexibility and inhumanity. What is more, it exacts a psychological price.

More here.

The truth about tarot

Viscontisforzatarot

James McConnachie in Aeon:

‘Why does tarot survive?’ In a sense, tarot does encode wisdom – albeit within an invented tradition rather than a secret one. It is a system for describing aspirations and emotional concerns. It is a closed system rather than one based on evidence but, as such, it is not dissimilar to psychoanalysis, another highly systematised, invented tradition whose clinical efficacy depends ultimately on the relationship between client and practitioner.

Carl Jung, certainly, was interested in tarot. (Though not well-informed: he thought the cards were derived from gypsies, and possibly also ‘distantly descended from the archetypes of transformation’– those ‘true and genuine symbols that cannot be exhaustively interpreted, either as signs or as allegories’.) In, or shortly before 1960, he experimented at his Zurich Institute with tarot and other forms of divination. But he spoke most lucidly about tarot in the private seminars he gave in the early 1930s:

They are psychological images, symbols with which one plays, as the unconscious seems to play with its contents. They combine in certain ways, and the different combinations correspond to the playful development of events in the history of mankind … therefore it is applicable for an intuitive method that has the purpose of understanding the flow of life, possibly even predicting future events, at all events lending itself to the reading of the conditions of the present moment.

In The Occult Tradition (2005), the historian David S Katz describes how deeply psychoanalytic theory, and Jung in particular, drank from the well of occult literature.

More here.

Morgan Meis: Color is Meaning

Morgan Meis in The Easel:

Eggleston1It is said that the great Luxembourgish-American photographer Edward Steichen once took a thousand pictures of the same white teacup. This was in the days before digital photography, mind you, so the commitment of time and expense was considerable. Steichen photographed the teacup against different variations of white and black backgrounds. He was studying his art, trying to get the nuances of light and contrast just right. The result of such studies is a photo like The Little Round Mirror (1901, printed 1905), which is a classic work of early Modernism in photography. The posing is sculptural. The print has so many painterly qualities that it might possibly be taken for one (a painting, that is).

Eggleston2Now fast forward seventy years or so. It is 1976 and John Szarkowski (the incredibly influential Director of Photography at the Museum of Modern Art from 1962 to 1991) exhibits the photographs of a man named William Eggleston. The show includes a shot (titled, simply, ‘Algiers, Louisiana’) of an aging dog lapping up water from a brown puddle in front of a parked car and a suburban home. There is nothing sculptural about the shot, nothing painterly either. It has none of the studied artiness of a Steichen photograph. Given the short length of time dogs generally spend lapping water, Eggleston couldn’t have had more than minute or so to compose and execute the shot, if that.

The exhibition of Eggleston’s photographs at MoMA therefore caused something of a stir among people interested in art photography. ‘Serious photography’, from roughly its inception in the mid-nineteenth century until the mid-twentieth century, was supposed to be deeply studied in terms of framing and composition. It was supposed to contain ‘important’ subject matter (be that other works of art, social commentary, serious portraiture, etc.). And it was supposed to be in black and white.

More here.

Scorsese: standing up for cinema

018166ae-45d0-11e7-ab5d-aa37db04ff4fMartin Scorsese at the TLS:

I am neither a writer nor a theorist. I’m a filmmaker. I saw something extraordinary and inspiring in the art of cinema when I was very young. The images that I saw thrilled me but they also illuminated something within me. The cinema gave me a means of understanding and eventually expressing what was precious and fragile in the world around me. This recognition, this spark that leads from appreciation to creation: it happens almost without knowing. For some, it leads to poetry, or dance, or music. In my case, it was the cinema.

Quite often, when people discuss the cinema, they talk about single images. The baby carriage rolling down the Odessa Steps in Battleship Potemkin, for instance. Peter O’Toole blowing out the match in Lawrence of Arabia. John Wayne lifting Natalie Wood in his arms near the end of The Searchers. The blood gushing from the elevator in The Shining. The exploding oil derrick in There Will Be Blood. These are all absolutely extraordinary passages in the history of our art form. Extraordinary images, to be sure. But what happens when you take these images away from those that come before and after? What happens when you lift them out of the worlds to which they belong? You’re left with records of craftsmanship and care, but something essential is lost: the momentum behind and ahead of them, the earlier moments that they echo and the later moments for which they prepare the way, and the thousand subtleties and counterpoints and accidents of behaviour and chance that make them integral to the life of the picture. Now, in the case of the blood-gushing elevator from The Shining, you do have an image that can exist on its own – really, it can stand as a movie on its own. In fact, I believe it was the first teaser trailer for the movie.

more here.

The Benedict Option: a new monasticism for the 21st century

41QY+zZAzfL._SX331_BO1 204 203 200_Rowan Williams at The New Statesman:

This is the backdrop against which Rod Dreher’s already much-discussed book appears (the New York Times columnist David Brooks has called it “the most important religious book of the decade”). Its argument is simple. For conservative religious believers, the battle on the political field has largely been lost; there is no point in wasting energy on forming coalitions to challenge or change legislation. What is needed, instead, is to develop a more densely textured religious life, in which regular patterns of communal prayer and intellectual and spiritual development will keep alive the possibility of inhabiting a nourishing, morally rich tradition. Christians ought to be more like Orthodox Jews or conscientious Muslims: living visibly at an angle to the practices of contemporary society.

This will demand a distancing from the assumptions of capitalism and the all-powerful market, and it will indeed entail the risk that Christians will find themselves de facto excluded from some professions. Dreher – an Eastern Orthodox Christian and a prominent conservative blogger in the United States – is sharply critical of a Christian rhetoric that ignores the evils of public acquisitiveness and selfishness while castigating personal delinquencies. He points to the tradition of monasticism as a model for developing alternative community patterns – hence the reference to Benedict – and invites a close reading of the saint’s precepts for monks as a guide to the practical challenges of living in close quarters with others. What lies in the more distant social or political future is not for us to see; but for now, what we need is a community life that seeks to live and worship with integrity and hopes to attract and persuade by the quality of its mutual care and the fulfilment of its members.

more here.

The conservative movement to save the planet

OriginalKate Aronoff at Harper's Magazine:

At first glance, it might be easy to pass Debbie Dooley off as a political sideshow—a novel and energetic bundle of contradictory beliefs, topped with curly blond hair and a Bayou drawl. During the Republican primary, she wrote op-eds for Breitbart News supporting Donald Trump. She is frequently billed as one of the founders of the Tea Party, and she holds a spot on the board of the Tea Party Patriots, an organization founded to push the Republican Party closer toward its fringe on every issue from taxes to immigration.

She is also one of the country’s most effective grassroots campaigners for clean energy.

Dooley is the co-founder of Floridians for Solar Choice (F.S.C.), a coalition that has been instrumental in implementing pro-solar policies in the Sunshine State. Last August, they convinced 73 percent of voters to pass a statewide ballot initiative known as Amendment 4, which exempted solar panels from being factored into the property taxes paid by homeowners and businesses. Then, in November, F.S.C. helped defeat Amendment 1, a measure lobbied for by the state’s biggest power providers that would have restricted the use of rooftop solar panels. Energy companies and dark money donors had poured $25 million into attempts to defeat Amendment 4, and another $20 million into trying to pass Amendment 1. In both cases, Dooley took on the Koch Brothers and won.

more here.

The Tragedy of Men

Sophie Gilbert in The Atlantic:

Lead_960The past seven days have been a cheering time for masculinity, which—though frequently declared to be in crisis—appears to be more performatively virile and swaggeringly cocksure than ever. In Brussels, the American president and the French president participated in a handshake that looked more like a ritual dismemberment, gripping each other’s hands so tightly that Donald Trump’s characteristic grin wilted into a dyspeptic rictus of pain and dismay. In Montana, a millionaire candidate for the U.S. House of Representatives slammed a reporter to the ground, breaking his glasses in the process, while commentators on the right crowed that the spectacle of a “puny” journalist being manhandled was a sign of order being restored to the universe. This resurgence of machismo could be interpreted as both symptom and cause of the young Trump presidency. While many voters were appalled by a candidate who alluded to his penis size during a national debate, bragged about his testosterone scores to Dr. Oz, and boasted about his license to commit acts of sexual assault, a sizable minority seemed to respond to Trump’s old-fashioned embodiment of the masculine id. In October, a poll conducted by PRRI and The Atlantic found that many conservative men felt threatened by their diminishing status in society, and saw Trump as the candidate who could restore their cachet. But, as the British artist Grayson Perry asks in his new book, at what cost?

The Descent of Man, a pithy and entertaining tract studded with illustrations and personal anecdotes, would be unremarkable if it were just another diatribe about toxic masculinity in all its forms. But what sets it apart is Perry’s compassion for modern men, who, he argues, are floundering thanks to a model of manhood that’s thousands of years out of date. On the very first page, he describes watching a father berate his son while wearing “the face of someone who hands down the rage and pain of what it is to be a man.” The result of this ongoing bequest, he observes, is that men are “conditioned to be something that is no longer needed,” primed for conflict and dominance and aggression in societies that are evolving to prize tolerance and emotional intelligence instead.

More here.

Biodiversity moves beyond counting species

Rachel Cernansky in Nature:

GettyImages-128123166Emmett Duffy was about 5 metres under water off the coast of Panama, when a giant, tan-and-white porcupinefish caught his eye. The slow-moving creature would have been a prime target for predators if not for the large, treelike branches of elkhorn coral (Acropora palmata) it was sheltering under. The sighting was a light-bulb moment for Duffy, a marine biologist. He'd been to places in the Caribbean where corals were more abundant and more diverse, but smaller; the fish there were always small, too. Here, in the Bocas Del Toro archipelago, he was seeing a variety of big fish among the elkhorns. “The reason these large fish were able to thrive,” he says, “was that there were places for them to hide and places for them to live.” For Duffy, that encounter with the porcupinefish (Diodon hystrix) brought to life a concept that had long been simmering in the back of his head: that the health of an ecosystem may depend not only on the number of species present, but also on the diversity of their traits. This idea, which goes by the name of functional-trait ecology, had been part of his lab work for years but had always felt academic and abstract, says Duffy, now director of the Smithsonian Institution's Tennenbaum Marine Observatories Network in Washington DC.

It's an idea that's increasingly in vogue for ecologists. Biodiversity, it states, doesn't have to be just about the number of a species in an ecosystem. Equally important to keeping an ecosystem healthy and resilient are the species' different characteristics and the things they can do — measured in terms of specific traits such as body size or branch length. That shift in thinking could have big implications for ecology. It may be necessary for understanding and forecasting how plants and animals cope with a changing climate. And functional diversity has started to influence how ecologists think about conservation; some governments have even started to incorporate traits into their management policies. Belize, for example, moved several years ago to protect parrotfish species from overfishing — not necessarily because their numbers are dwindling, but because the fish clean algae from coral and are crucial to reef survival.

More here.

Thursday Poem

The Second Coming

Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the center cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.

Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: somewhere in sands of the desert
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
Is moving its slow thighs, while all about it
Reel shadows of the indignant desert birds.
The darkness drops again; but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born?

by W.B. Yeats
from The Collected Poems of W. B. Yeats

Wednesday, May 31, 2017

On Plants / De Stirpibus

Justin E. H. Smith in his own blog:

6a00d83453bcda69e201b8d286d4fb970c-450wiImagine you are in an urban park. Look around. How many animals do you see? I’d imagine you see a few birds, a dog or two, perhaps some insects, and a dozen or so humans. Now how many plants do you see? You could not even begin to count, nor to say where one leaves off and another begins.

I am standing in the train station in Karlsuhe, on my way back to Paris from Wolfenbüttel. Even here I see: a few dozen humans, about as many pigeons, a good deal of concrete and iron. And off in the distance I see, again, countless trees, defining, in more ways than one, the horizon of my perception. I see grass pushing up through the gravel between the tracks. Over a stone wall bounding the station to one side an ivy or vine plant of some sort tumbles: it is not moving, visibly, but one might easily imagine it striving, grasping its way toward our platform. And this is a completely dominated space, this is nearly as close as we can get to the longed-for suppression of the vegetal.

We passively suppose that plants and animals are the two equal parts of living nature, the two kingdoms, two moieties each taking half the territory. Of course this does not stand up to scrutiny. I read somewhere that in terms of biomass Earth’s aquatic life is around 90% animal (and this mostly krill), and 10% vegetal, while among the terrestrials it is roughly the reverse. But this seems to give far too great a share to land animals.

Wherever there is a portion of the Earth’s surface that is covered predominantly with animals, there is a problem, an ecological anomaly. Even pods of gregarious walruses need to clear off the beach before too long, lest they destroy whatever balance was there before them. And this is not to mention factory farms with their billions of cows, or cities with their billions of people. Yet wherever there is a portion of the Earth’s surface that is covered predominantly with plants, there is, simply, nature.

Plant life is the paradigm and the general rule of life itself; animal life is the exception.

More here.

The Dark Secret at the Heart of AI: No one really knows how the most advanced algorithms do what they do

Will Knight in MIT Technology Review:

Mj17-aiblackbox1Last year, a strange self-driving car was released onto the quiet roads of Monmouth County, New Jersey. The experimental vehicle, developed by researchers at the chip maker Nvidia, didn’t look different from other autonomous cars, but it was unlike anything demonstrated by Google, Tesla, or General Motors, and it showed the rising power of artificial intelligence. The car didn’t follow a single instruction provided by an engineer or programmer. Instead, it relied entirely on an algorithm that had taught itself to drive by watching a human do it.

Getting a car to drive this way was an impressive feat. But it’s also a bit unsettling, since it isn’t completely clear how the car makes its decisions. Information from the vehicle’s sensors goes straight into a huge network of artificial neurons that process the data and then deliver the commands required to operate the steering wheel, the brakes, and other systems. The result seems to match the responses you’d expect from a human driver. But what if one day it did something unexpected—crashed into a tree, or sat at a green light? As things stand now, it might be difficult to find out why. The system is so complicated that even the engineers who designed it may struggle to isolate the reason for any single action. And you can’t ask it: there is no obvious way to design such a system so that it could always explain why it did what it did.

The mysterious mind of this vehicle points to a looming issue with artificial intelligence.

More here.

A Better Way to Choose Presidents

Maskin-sen_1-060817

Eric Maskin and Amartya Sen in The New York Review of Books:

Our recent essay “The Rules of the Game: A New Electoral System” [NYR, January 19] provoked thoughtful responses from many readers—in letters to The New York Review, in blog postings and columns, and in private communications. We are grateful to the Review for giving us the chance to reflect on some of the ideas that came up, and also to say something about the French presidential election.

Our essay proposed two improvements to US presidential elections. First, in both presidential primaries and the general election, we would replace plurality rule (in which each voter chooses a single candidate, and the candidate with the most votes wins, even if he or she falls short of 50 percent) with majority rule (in which voters rank candidates, and the candidate preferred by a majority to each opponent wins). Second, we would reform the Electoral College so that nationwide vote totals rather than statewide totals determine the winner.

Currently, all but two states rely on both plurality-rule voting and a winner-take-all system to award Electoral College votes: the candidate with the most votes, no matter how far short of a majority, wins the state and gets all of its electoral votes. By contrast, two states, Maine and Nebraska, use plurality-rule voting but a proportional system to award Electoral College votes. In either case, however, plurality-rule voting is seriously vulnerable to vote-splitting, which arises when candidate A would defeat candidate B in a one-on-one contest, but if candidate C (who appeals to some of the same voters as A) also runs, then A splits the vote with C, giving B the victory.

More here.

Four years later, “Breaking Bad” remains the boldest indictment of modern American capitalism in TV history

Anis Shivani in Salon:

Breaking_bad_illustration-620x412Much of the critical attention paid to “Breaking Bad” — to my mind, not only the greatest television show but arguably the most sustained accomplishment in the history of the cinematic medium — remains centered on the shallower dimensions of character and plot. Now that enough time has passed since the end of the series, we should be able to have greater appreciation for the show’s artistic accomplishments, which elevate it beyond any competition for the best of the best.

“Breaking Bad” is not just the chronicle of an individual’s breakdown, but a global map of modern Western civilization: from its roots in a Lockean/Newtonian liberalism founded in empiricism and hands-on innovation all the way to its contemporary denouement in an abstract capitalism of runaway corporations unresponsive to human ideals. The series unflaggingly maintains the highest cinematographic standards — at the level of a Buñuel, Godard or Antonioni — for not just a couple of hours but for more than 60 hours. In doing so, it translates the abstract chronicle of the rise and fall of empire, and of the various classes of people who are part of it, into visual material that will outlast its moment.

Admittedly, “Breaking Bad” does not exploit alienation effects — the full range of high modernist techniques — to the extent that Vince Gilligan’s crew (particularly director of photography Michael Slovis and production designer Mark Freeborn) were undoubtedly capable of. Though there are occasional glimpses into how much farther the creators could have gone, usually they choose a light hand. This makes the techniques they did use all the more effective, absorbing the default Hollywood narrative style with more conviction.

More here.

Leonora Carrington’s Unruly Prose

1681370603.01.MZZZZZZZMatilda Bathurst The Millions:

Down Below is a troublesome book full of mystic reckonings and fragmented occlusions. As an autobiographical account of Carrington’s incarceration in a Spanish psychiatric hospital during the Second World War it is, as Marina Warner writes in her introduction, “an unsparing account of the experience of being insane.” You need to have acquired a certain prestige for a book like that to sell, and I felt a similar skepticism towards the new short stories. Knowing Carrington’s tendency for tail-chasing dream narratives, I didn’t necessarily expect them to be literary masterpieces. And I still can’t really claim that they are. Here’s the thing: Carrington resists all critical categories.

Any article about Carrington should probably start with an account of her life, a fiction in its own right. Carrington would no doubt subvert this tradition and so I’ll start with her death, which shocked everyone. Shocked, mainly because no one in 2011 expected her to be alive — to be 94, still living in Mexico, still notoriously “difficult” and still painting (she had renounced writing in 1980). British-born Carrington had made Mexico her home after marrying the diplomat Renato Leduc in 1941, a marriage of convenience which enabled her to bypass her parents’ plans to send her to an asylum in South Africa. Here, the story blurs. Over the course of the previous year, Carrington, aged just 23, had been under the charge of Dr. Morales at his hospital in Santander; there she was treated with Cardiazol, a drug designed to replicate the effects of electro-shock therapy through chemically-induced convulsions. Down Below is Carrington’s account of that time. Visions fill the spaces life left behind.

more here.

ARE WE SMART ENOUGH TO KNOW HOW SMART ANIMALS ARE?

0040d5e4-406d-11e7-a09b-a4ae022938a6Ian Ground at the TLS:

De Waal’s thesis is that our attitudes and ideas about other animal minds are at last changing. In the past twenty years or so, largely as a result of exhausting ourselves trying to defend philosophical presuppositions against the empirical discoveries of those who have taken a genuinely scientific perspective, the sense that we are the only genuinely minded creatures on the planet has begun to fade. We have moved from an age in which it was taboo for scientists to name their animals to one in which we recognize that dolphins use something akin to names among themselves. The answer to the question of the book’s mischievous title is: Yes. We are smart enough to learn how smart animals are. But you wouldn’t think so from looking at our history of trying.

Across chapters examining communication, problem solving, the experience of time and social skills, De Waal documents the ways in which we systematically underestimate animal complexity. Primates are an obvious central example, and attention is also given to the more recent stars of animal studies, especially corvids and parrots. But there are plenty of less familiar examples: from zebra fish and moray eels to the stupendous intelligence of the honey badger.

more here.

remembering David Lewiston

M1000x1000Brian Cullman at The Paris Review:

David Lewiston was born in London in 1929 and graduated from Trinity College of Music in 1953. Already interested in the spiritual teachings of the mystic G. I. Gurdjieff, Lewiston moved to New York City to study piano and composition with Thomas DeHartmann, Gurdjieff’s aide-de-camp and musical collaborator, and an esteemed composer in his own right. From the Gurdjieff work, Lewiston learned about the many uses of solitude; from his studies with DeHartmann, who had helped Gurdjieff transcribe and notate Eastern hymns and dervish melodies, he learned to hear and appreciate music outside of the Western canon. These proved useful as Lewiston began traveling, but neither talent helped him support himself as a young musician in New York, and he reinvented himself as a financial journalist, working on staff for Forbes and then for an in-house journal of the American Bankers Association, a magazine so dull it practically walked to the trash bin and threw itself away.

Was he bored?

“Of course I was bored! It was awful,” he told me once.

And so in 1966, he took a short sabbatical: borrowed a couple of good microphones and a few hundred dollars, bought a small Japanese tape recorder on a layover in Singapore, and landed in Bali, hoping to make some field recordings.

more here.

When Hatred Goes Viral: Inside Social Media’s Efforts to Combat Terrorism

Larry Greenemeier in Scientific American:

GoogleSocial media companies have long used sophisticated algorithms to mine users’ words, images, videos and location data to improve search results and to finely target advertising. But efforts to apply similar technology to root out videos that promote terrorists’ causes, recruit new members and raise funding have been less successful. Video, which makes up well over half of mobile online traffic, is particularly problematic because it can spread extremists’ messages virally in minutes, is difficult to track and even harder to eliminate. Despite these high-profile challenges, Facebook, Google and Twitter face a growing backlash—including advertiser boycotts and lawsuits—pushing them to deal more effectively with the darker elements of the platforms they have created. New video “fingerprinting” technologies are emerging that promise to flag extremist videos as soon as they are posted. Big questions remain, however: Will these tools work well enough to keep terrorist videos from proliferating on social media? And will the companies that have enabled such propaganda embrace them?

ISIS has a well-established playbook for using social media and other online channels to attract new recruits and encourage them to act on the terrorist group’s behalf, according to J. M. Berger, a former nonresident fellow in The Brookings Institution’s project U.S. Relations with the Islamic World. “The average age of an [ISIS] recruit is about 26,” says Seamus Hughes, deputy director of The George Washington University’s Program on Extremism. “These young people aren’t learning how to use social media—they already know it because they grew up with it.” ISIS videos became such a staple on YouTube a few years ago that the site’s automated advertising algorithms were inserting advertisements for Procter & Gamble, Toyota and Anheuser–Busch in front of videos associated with the terrorist group. Despite assurances at the time that Google was removing the ads and in some cases the videos themselves, the problem is far from solved. In March Google’s president of its EMEA (Europe, Middle East and Africa) business and operations, Matthew Brittin, apologized to large advertisers—including Audi, Marks and Spencer, and McDonald’s U.K.—who had pulled their online ads after discovering they had appeared alongside content from terrorist groups and white supremacists. AT&T, Johnson & Johnson and other major U.S. advertisers have boycotted YouTube for the same reason.

More here.

Tuesday, May 30, 2017

IN A 12TH-CENTURY IRANIAN POEM, A VISION OF SOLIDARITY WE NEED TODAY

Theodore McCombs in Literary Hub:

Conference-of-the-Birds“That anyone has ever been able to surpass one of the great figures of the Divine Comedyseems incredible, and rightly so,” wrote Jorge Luis Borges, in his Nine Essays on Dante; “nevertheless, the feat has occurred.” Borges was speaking of the medieval Iranian poet Attar’s allegorical epic, Manteq al-Tayr, or The Conference of the Birds, and the magnificent image that caps the poem, of the mythical bird-deity of Persian literature, the Simorgh. Writers from Rumi to Borges to Porochista Khakpour have drawn on Attar and his sublime Simorgh, a vision of coherence in a divided world. Over eight centuries later, and with an exciting new translation released, by Iranian-American poet Sholeh Wolpé, Attar’s Simorgh still speaks to our moment of change and challenge: a moving and unsettling ideal from a very different, but very relevant time and place.

Farīd Ud-Dīn Attar, a pharmacist and poet in 12th-century Nishapur, Iran, composed The Conference of the Birds as a Sufi allegory for the soul’s journey to the Divine, with the Simorgh cast as the great king of the birds of the world. The birds look to the hoopoe, King Solomon’s favorite avian courier, to guide them on the Way to the Simorgh’s home on Mount Qaf. The birds present their fears, excuses, longings, and attachments to the hoopoe, who upbraids them to demolish their egos and fall into an ecstatic, irrational love with the Divine. The hoopoe illustrates each lesson with a series of parables on this not-quite-sane, often shocking love: there are kings who fall in love with male servants; there’s a Sufi sheikh who apostatizes for love of a Christian girl; there are blood-tears, and flayings, and every manner of holy fools ecstatically degrading themselves. The Way, Attar wants us to understand, is not confined by logic, worldly prudence, or even religious orthodoxy. Every form of ego must be sacrificed, even the conceit of rectitude.

More here.