Hybrid tapestries: Why Pakistani writing in English is thriving

Sadaf Halai in the Herald:

ScreenHunter_2722 Jun. 19 10.31Indian authors writing in English were the rising stars of the anglophone literary world in the 1990s, notes Muneeza Shamsie in the preface to her groundbreaking and exhaustive book, Hybrid Tapestries: The Development of Pakistani Literature in English.

At the time, she writes, many in Pakistan would ask her why there weren’t any English language writers in Pakistan. But, contrary to general perception, Muneeza recalls, she was “meeting and writing about Pakistani-English authors all the time”.

This disconnect between perception and reality served as a catalyst of sorts for A Dragonfly in the Sun, the 1997 anthology she went on to compile. The anthology included the works of several writers of Pakistani origin living abroad, raising important questions of “identity and belonging”. In Hybrid Tapestries, Muneeza addresses those questions and defines what it means to be a “Pakistani” writer: “anyone who claims that identity,” she argues.

She asserts early on in her remarkably well-organised, thoughtful and extremely readable book that Pakistani English literature is unlike other Pakistani literatures in that it is a “direct result of the colonial encounter”.

She uses a “historical trajectory” to trace the development of Pakistani English literature: the starting point of the trajectory are the “founders” of Pakistani English writing — writers who became Pakistani at the time of the Partition, whose writing cannot be separated from the “colonial encounter”. She, however, avoids using what she refers to as the “academic labels” of postmodern and postcolonial.

More here.

Sunday Poem

Postcard From a Port

The philosopher González Pérez, stevedore of seat
number three, examines with imperceptible avidity
the sensual movement of the sea. Each white drop of foam
having brought forth a gram of a grand immeasurable secret. The roar
of boats’ motors does not impede his thoughts on all
that earth was and will never become
because they ran an unspeakable path
at the hand of blonde goddesses – half sins,
half women, base and ordinary.

by Veronica Jimenez
from: Nada tiene que ver el amor con el amor
publisher: Garceta Ediciones, Santiago, Chile, 2015
translation: 2017, Heather James

Original Spanish following jump:

Read more »

Dads Behaving Badly

Don Piepenbring in The Paris Review:

DadWhen you’re living in a patriarchy, every day is Father’s Day. For millennia fathers got by without such a day, looting and pillaging and reigning with such impunity in their workaday dad lives that to set aside a special occasion for it seemed like gilding the lily. But the powerful never tire of celebrating themselves, and when the dads saw that mothers had a day of their own, they became angry. (Angrier, I should say—dads, as a class, have always been hotheads.) Feeling unappreciated, they began to abuse their already capacious tendencies for pride, covetousness, lust, anger, gluttony, envy, and sloth. They would traipse around their homes with their potbellies hanging out of ill-fitting WORLD’S #1 DAD T-shirts, hoping to be noticed. To appease the dads and curb the worst impulses of their droit du seigneur, greeting-card companies some years ago brokered a “Father’s Day,” on which the dads consented to have their rings kissed by family members and to delight in an array of fun new gadgets and scotches presented to them at beery ceremonial barbecues. In exchange, the dads agreed to try to take an active interest in their children’s lives every once and a while, and to keep the drinking to weekends. They now pretend not to notice their cultural senescence, and chuckle agreeably when commercials depict them as primitive morons.

A little-known Father’s Day bylaw, legal scholars have argued, makes it possible for you to give your father something he does not actually want—he is powerless to protest, since by obligation he has to “enjoy” his “special day.” Short fiction is one such thing, generally. Dads are not so keen on it. (There are exceptions, of course, but these tend to be the same dads who say they don’t want “a big to-do” on Father’s Day.) If you want to knock your old man around a little bit, try reading him one of these short stories in lieu of giving him an Apple Watch or whatever. He might just blow his stack!
Benjamin Percy, “Refresh, Refresh,” 2005

My father wore steel-toed boots, Carhartt jeans, and a T-shirt advertising some place he had traveled, maybe Yellowstone or Seattle. He looked like someone you might see shopping for motor oil at Bi-Mart. To hide his receding hairline he wore a John Deere cap that laid a shadow across his face. His brown eyes blinked above a considerable nose underlined by a gray mustache. Like me, my father was short and squat, a bulldog. His belly was a swollen bag and his shoulders were broad, good for carrying me during parades and at fairs when I was younger. He laughed a lot.

More here.

Hacking The Nervous System

Gaia Vince in Huffington Post:

Vagus4The vagus nerve starts in the brainstem, just behind the ears. It travels down each side of the neck, across the chest and down through the abdomen. ‘Vagus’ is Latin for ‘wandering’ and indeed this bundle of nerve fibres roves through the body, networking the brain with the stomach and digestive tract, the lungs, heart, spleen, intestines, liver and kidneys, not to mention a range of other nerves that are involved in speech, eye contact, facial expressions and even your ability to tune in to other people’s voices. It is made of thousands and thousands of fibres and 80 per cent of them are sensory, meaning that the vagus nerve reports back to your brain what is going on in your organs. Operating far below the level of our conscious minds, the vagus nerve is vital for keeping our bodies healthy. It is an essential part of the parasympathetic nervous system, which is responsible for calming organs after the stressed ‘fight-or-flight’ adrenaline response to danger. Not all vagus nerves are the same, however: some people have stronger vagus activity, which means their bodies can relax faster after a stress. The strength of your vagus response is known as your vagal tone and it can be determined by using an electrocardiogram to measure heart rate. Every time you breathe in, your heart beats faster in order to speed the flow of oxygenated blood around your body. Breathe out and your heart rate slows. This variability is one of many things regulated by the vagus nerve, which is active when you breathe out but suppressed when you breathe in, so the bigger your difference in heart rate when breathing in and out, the higher your vagal tone.

Research shows that a high vagal tone makes your body better at regulating blood glucose levels, reducing the likelihood of diabetes, stroke and cardiovascular disease. Low vagal tone, however, has been associated with chronic inflammation. As part of the immune system, inflammation has a useful role helping the body to heal after an injury, for example, but it can damage organs and blood vessels if it persists when it is not needed. One of the vagus nerve’s jobs is to reset the immune system and switch off production of proteins that fuel inflammation. Low vagal tone means this regulation is less effective and inflammation can become excessive, such as in Maria Vrind’s rheumatoid arthritis or in toxic shock syndrome, which Kevin Tracey believes killed little Janice.

Having found evidence of a role for the vagus in a range of chronic inflammatory diseases, including rheumatoid arthritis, Tracey and his colleagues wanted to see if it could become a possible route for treatment. The vagus nerve works as a two-way messenger, passing electrochemical signals between the organs and the brain. In chronic inflammatory disease, Tracey figured, messages from the brain telling the spleen to switch off production of a particular inflammatory protein, tumour necrosis factor (TNF), weren’t being sent. Perhaps the signals could be boosted? He spent the next decade meticulously mapping all the neural pathways involved in regulating TNF, from the brainstem to the mitochondria inside all our cells. Eventually, with a robust understanding of how the vagus nerve controlled inflammation, Tracey was ready to test whether it was possible to intervene in human disease.

More here.

Saturday, June 17, 2017

THE RULES OF ATTRACTION: ON ROGER LEWINTER

LewinterDorian Stuber at The Quarterly Conversation:

To read Lewinter is to mimic his own sudden discovery, after months of debilitating back pain, that he is able, without ever before having practiced yoga or indeed physical exercise of any kind, to execute the lotus position: “its effect brought about, in one breath, relief: the body instantly reorganized on its axis, like a planetary system harmoniously entering into gravitation.” We labor through clauses that seem to have no relation to each other until we grasp a word or phrase that snaps everything into place—what was meaningless becomes meaningful.

Characteristically, Lewinter doesn’t set out to solve his back pain with yoga—it just happens: “suddenly the technique appeared simple to me, and, impulsively, I got up to execute at once the movement I had visualized.” What is true for the narrator is true for readers as well. We need to allow ourselves to be visited by sudden illumination. It’s like when you have a name at the tip of your tongue. Focusing on it gets you nowhere. But when you let your attention wander, it bursts unbidden into your memory.

Reading Lewinter is hard work, no question, but we have to learn to accept that we won’t always understand. If we can reach a state of free-floating attention, we are more likely to be able to experience sudden moments of illumination.

Echoing the subtitle of The Attraction of Things, “Fragments of an Oblique Life,” we might thus best describe Lewinter an oblique writer, less in the sense of indirection than of the slantwise.

more here.

Good Grief: In Memory of Denis Johnson

DenisJohnsonDavid Culberg at Open Letters Monthly:

The Great American Novel was written in 1992. It came disguised as 130 pages of barely-connected short stories about a sibylline heroin addict named Fuckhead. In the twenty-five years since Jesus’ Son, literary editors and stoned undergraduates alike have struggled to articulate its appeal. We know we love it; we can’t agree on what it’s about.

Denis Johnson was born in West Germany in 1949 and died from liver cancer in May in his home in California. He had spent his life on the thin margins between freedom and subjection. His characters were dreamy losers who sought beauty at rock bottom. In one book he described them as being “proud of their clichés yet full of helpless poetry.” In another he wrote, “All around them men drank alone, staring out of their faces.” (If that were the only sentence he’d ever written, he would still deserve to be canonized.)

Johnson published only poetry for his first 34 years. The poems were good, and sunnier than his prose would prove to be. He published his first novel, Angels, in 1983. It follows a runaway and an ex-con and the down-and-outers they meet on a cross-country Greyhound trip to Phoenix. The book works as a knowing transition from Johnson’s poetry to his signature savage prose.

more here.

elegies on conflict, grief and nature

3368Fran Brearton at The Guardian:

Angel Hill, or Cnoc nan Aingeal in Gaelic, is a burial ground in the Scottish Highlands, a “soul landscape” that lends its name to Longley’s 11th collection, which this week was shortlisted for the Forward poetry prize. A final resting place among the clouds, Angel Hill is close to the home of his daughter, the painter Sarah Longley, who with “easel and brushes”, “big sheets and charcoal for drawing” is “looking after the headstones”. In Longley’s “Snowdrops”, the hill is peopled by ghosts who are themselves visiting the dead: “Murdo, Alistair, / Duncan, home from the trenches, / Back in Balmacara and Kyle, / Cameronians, Gordon Highlanders / Clambering on hands and knees / Up the steep path to this graveyard.”

Like Yeats before him, Longley is the elegist and self-elegist par excellence of his generation. The Stairwell (2014) commemorated his late twin brother, Peter. In Angel Hill, Seamus Heaney is another kind of lost brother for Longley, the poet with whom he gave a reading tour of Northern Ireland in 1968 – a tour that Heaney described as the “beginnings of pluralism”, despite the Troubles that followed – and with whom he read in Lisdoonvarna two weeks before Heaney’s death. The friendship, with its “pilgrimages around the North” in Heaney’s muddy Volkswagen, is commemorated in “Room to Rhyme”, a powerful and intimate elegy in which the poet grieves for his subject and remembers his subject’s own grief: “When Oisin Ferran was burned to death, you / Stood helpless in the morgue and wept and wept.” In “Storm”, the “mighty beech” in the poet’s garden, a longstanding symbol in Longley’s work, has “lost an arm”; it is “Wind-wounded, lopsided now”. Where once they “Gazed up through cathedral / Branches at constellations”, now he and Heaney are “Together…counting tree-rings”.

more here.

Truly modern Muslims

Thomas Small in the Times Literary Supplement:

P7_SmallShahab Ahmed begins What is Islam? with an intriguing anecdote. At a Princeton banquet, a Cambridge logician turns to a distinguished Muslim academic seated at the same table and asks him whether he considers himself a Muslim. “Yes”, the Muslim replies. This is puzzling, so the don, operating under the customary misunderstanding that Islam is, in essence, a fiercely puritanical religion as hell-bent against wine-bibbers as it is against music-makers, homosexuals and the veneration of icons, motions to the Muslim’s glass and asks further, “Then why are you drinking wine?” The answer he receives provides the book with its starting point: “My family have been Muslims for a thousand years,” the Muslim says, “during which time we have always been drinking wine. You see,” he goes on, smiling at the don’s bewildered look, “we are Muslim wine-drinkers.”

The rest of the book attempts to make sense of what it means to be a Muslim wine-drinker, along with several other perplexing contradictions at the heart of the Islamic tradition: textual literalism and rational philosophy à la Avicenna; strict legalism and antinomian mysticism; dogmatic monotheism and Sufi monism; sexual puritanism and homoerotic love poetry; or the contradiction most perplexing to thinking people today, between Islam as the “religion of peace” and Islam as the self-professed religion of militant jihadists – a paradox demonstrated most recently in Manchester, where twenty-two people enjoying themselves at a pop concert were cruelly murdered by Salman Abedi, a Muslim suicide bomber; and in London Bridge, where a trio of knife-wielding jihadists killed seven more.

More here. [Thanks to Ali Minai.]

Only Mass Deportation Can Save America

Bret Stephens in the New York Times:

17stephensSub-articleLargeIn the matter of immigration, mark this conservative columnist down as strongly pro-deportation. The United States has too many people who don’t work hard, don’t believe in God, don’t contribute much to society and don’t appreciate the greatness of the American system.

They need to return whence they came.

I speak of Americans whose families have been in this country for a few generations. Complacent, entitled and often shockingly ignorant on basic points of American law and history, they are the stagnant pool in which our national prospects risk drowning.

On point after point, America’s nonimmigrants are failing our country. Crime? A study by the Cato Institute notes that nonimmigrants are incarcerated at nearly twice the rate of illegal immigrants, and at more than three times the rate of legal ones.

Educational achievement? Just 17 percent of the finalists in the 2016 Intel Science Talent Search — often called the “Junior Nobel Prize” — were the children of United States-born parents. At the Rochester Institute of Technology, just 9.5 percent of graduate students in electrical engineering were nonimmigrants.

More here. [Thanks to Syed Tasnim Raza, my older brother.]

Mad Russia Hurt Me into Poetry: Cynthia Haven interviews Maria Stepanova

Cynthia Haven in the Los Angeles Review of Books:

PhpThumb_generated_thumbnailMaria Stepanova is among the most visible figures in post-Soviet culture — not only as a major poet, but also as a journalist, a publisher, and a powerful voice for press freedom. She is the founder of Colta, the only independent crowd-funded source of information in Russia. The high-traffic online publication has been called a RussianHuffington Post in format and style, and has also been compared to The New York Review of Books for the scope and depth of its long essays. The Muscovite is the author of a dozen poetry collections and two volumes of essays, and is a recipient of several Russian and international literary awards, including the prestigious Andrei Bely Prize and Joseph Brodsky Fellowship. She was recently a fellow with Vienna’s highly regarded Institut für die Wissenschaften vom Menschen. Her current project is In Memory of Memory, a book-length study in the field of cultural history.

Stepanova has helped revive the ballad form in Russian poetry, and has also given new life to the skaz technique of telling a story through the scrambled speech of an unreliable narrator, using manic wordplay and what one critic called “a carnival of images.” Stepanova relishes this kind of speech “not just for how it represents a social language but for its sonic texture,” wrote scholar and translator Catherine Ciepiela in an introduction to her poems. “She is a masterful formal poet, who subverts meter and rhyme by working them to absurdity. For her the logic of form trumps all other logics, so much so that she will re-accent or truncate words to fit rigorously observed schemes.” According to another of her translators, Sasha Dugdale, myth and memory play an important part in poems: “She shares with her beloved W. G. Sebald a sense of the haunting of history, the marks it leaves on the fabric of landscape.”

Maria Stepanova was already an important and innovative poet by the time of Vladimir Putin’s accession, but the times called for a tougher, more public role. Unfortunately, her recognition in the West has lagged behind the high profile she has in Russia. In this interview, she talks about both roles, and the way politics and poetry come together in her work.

More here.

Probing Psychoses

Courtney Humphries in Harvard Magazine:

Feature_JAAndrew LeClerc knew something was wrong when he heard voices when no one else was around. Some were those of people he knew, others were unfamiliar, but all had the authentic mannerisms of real people, not his imagination. He was in his early twenties, unsure of his direction in life, and had been taking synthetic marijuana to ease stress from past traumas. Disturbed by the voices, he sought help in an emergency room and voluntarily admitted himself to a psychiatric hospital, not realizing he would be kept there for six days. He was diagnosed with psychosis, but had little interaction with a therapist. “You mostly sit around with coloring books,” he says. It felt like a punishment, when all he wanted was help. Afterward, he contacted therapists, but many were booked. An online search led him to a research study at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston for people newly diagnosed with psychotic disorders. In January 2014, he entered a two-year study that compared two approaches to psychotherapy to help manage cognitive impairments and other symptoms. He was also prescribed an antipsychotic medication.

Eventually he was diagnosed with schizophrenia. Now, about four years later, at 26, LeClerc is learning to live with the condition. “It’s hard for a person who’s diagnosed with schizophrenia to be told something’s not real when they think it’s real,” he says. He continues to take antipsychotic medications that help control his hallucinations and lives in an apartment below his parents in Middleton, Massachusetts. He’s hoping to start a small business, putting his love of gardening to work as a landscaper. But more importantly, he’s learned to make peace with his mind. He likes to say: “I don’t hear voices, I hear my own brain.” When voices do appear, he recognizes them as a product of an aberrant auditory cortex, and he thinks about engaging his prefrontal cortex—the decision-making part of the brain—to help him distinguish fact from fiction. “I have tools to pull myself back to the moment,” he says. Not everyone who struggles with schizophrenia is able to find such stability. The illness takes many forms; symptoms may include hallucinations and delusions, lack of motivation, and cognitive problems similar to dementia. It tends to strike in the late teens and early twenties, robbing young people of their mental stability just as they’re entering adulthood, beginning careers, or pursuing a college degree. Some improve, while others experience a long mental decline.

More here.

My Cousin Rachel: Daphne du Maurier’s take on the sinister power of sex

Julie Myerson in The Guardian:

UntitledAt first sight, the scene could not be more romantic. Philip Ashley, on the verge of coming into his inheritance, intends, in just a few hours, to tip the lot – vast Cornish estate, family jewels and his entire fortune – into the lap of his dead cousin’s widow Rachel, the older woman with whom he is besotted. He takes a euphoric late-night dip in the sea and strides back to the house where – though he does not know it yet – she is about to make him the happiest man alive. As he makes his way through the eerily moonlit woods and chooses the path which will lead him to his lover (and, it turns out, a lot more besides), an odour reaches his nostrils – a “rank vixen smell” which for a moment or two seems to stop him in his tracks.

Rank vixen smell.

I wonder if I even noticed these three brooding little words when I first read My Cousin Rachel as a teenager. Now though, rather like its protagonist, I am also stopped in my tracks. In fact, revisiting this fantastically well-wrought novel of suspicions and betrayals some four decades later – and watching Roger Michell’s startlingly honest new film, starring Rachel Weisz – they might as well be lit in blazing neon. I doubt there’s a phrase in the entire novel which better sums up what Daphne du Maurier is up to. In some ways it is an age-old story, albeit with a trademark Du Maurier twist: sexually inexperienced 25-year-old becomes infatuated with someone 10 years older. Having already lost his heart, he is then (very willingly) initiated into sex, assuming all the time that marriage, or at least everlasting love, is on the cards. But no, he wakes next morning – ecstatic and feeling that “everything in life was now resolved” – to discover that the object of his affections is cool and distant, acting as if nothing much has happened. Nothing new about this; it is after all a position in which women have found themselves for centuries. Only here Du Maurier artfully turns the tables, handing the power and control to the woman. The passionate tryst which Philip took to imply betrothal turns out, for his more experienced and worldly lover, to have been no more than friendship-with-benefits. And though My Cousin Rachel – written in 1951 when Du Maurier was, arguably, at the height of her confidence and powers – might appear to be a simple did-she-didn’t-she thriller about Cornish estates and poisonings, it is absolutely and inescapably a novel about sex. Most specifically female sexuality: its ambiguity, its mystery and its potentially fatal – as perceived by men – power.

More here.

Saturday Poem

Concerning Bella

Gravitas, the manager said,
flipping resume pages,

he started at the demilitarized
zone on my head from roots to ear,

white advancing south from the crown,
chestnut retreating down. He

should have know Bella, my
Romanian grandmother, she

sold pencils to the army, ran
her sons like a combat unit, chopped

liver like a samurai,
her white coils vibrating like a power

grid around her eggplant cheeks.
Zoftig: from zaft, juice, sap—

she had gravitas.

Bella, Bella, Bella,

before I knew it meant beauty,
it sounded like a combat zone to me.
.

by Jayne Benjulian
from Five Sextillion Atoms
Saddle Road Press, 2016
.

Friday, June 16, 2017

Today’s anti-politician can become tomorrow’s ideologue

Holly Case in Eurozine:

ScreenHunter_2720 Jun. 16 20.19Shortly after Donald Trump’s inauguration, Pankaj Mishra encouraged readers of the New Yorker to turn to the work of a Czech anti-communist dissident, Václav Havel, for guidance in our troubled times. ‘Long before the George W. Bush Administration went to war in Iraq on a false pretext,’ Mishra wrote, ‘Havel identified, in the free as well as the unfree world, “a power grounded in an omnipresent ideological fiction which can rationalize anything without ever having to brush against the truth”.’ According to Havel, Mishra continued

‘ideologies, systems, apparat, bureaucracy, artificial languages and political slogans’ had amassed a uniquely maligned power in the modern world, which pressed upon individuals everywhere, depriving ‘humans – rulers as well as the ruled – of their conscience, of their common sense and natural speech, and thereby, of their actual humanity’.

For Mishra, Havel’s work offers a blueprint for the creation of ‘informed, non-bureaucratic, dynamic, and open communities’ that comprise a polis parallel to a politics saturated with ideology.

Hungary’s prime minister, Viktor Orbán, also used the occasion of Trump’s victory to disparage the pervasiveness of ‘ideology’. But instead of seeing Trump as a further slide into ideologized politics, Orbán argued that he represents the opposite. ‘The world has always benefited whenever it has managed to release itself from the captivity of currently dominant ideological trends,’ he told reporters. The election ‘gives the rest of the Western world the chance to free itself from the captivity of ideologies, of political correctness, and of modes of thought and expression which are remote from reality: the chance to come back down to earth and see the world as it really is’.

More here.

Do parents really matter? Everything we thought we knew about how personality is formed is wrong

Brian Boutwell in The Spectator:

ParentingParenting does not have a large impact on how children turn out. An incendiary claim, to be sure, but if you can bear with me until the close of this article I think I might be able to persuade you — or at the very least chip away at your certainty about parental influence.

First, what if later today the phone were to ring and the voice at the other end informed you that you have an identical twin. You would have lived your entire life up to that point not realising that you had a clone. The bearer of this news says arrangements have been made to reunite you with your long-lost sibling. In something of a daze, you assent, realising as you hang up that you’ve just agreed to meet a perfect stranger.

There was a time when separating identical twins at birth, while infrequent, did happen thanks to the harsh nature of adoption systems. One of the people who helped reunite many of them was the great psychologist Thomas Bouchard. I first read about Professor Bouchard’s work, wonderfully described by the psychologist Nancy Segal, when I was a graduate student. I still think about it often. What would it be like to live a large chunk of my life not knowing that I had a twin, and then meet him as an adult? Would our conversations ever go beyond polite small talk about the weather, sport or current events?

I’m sure similar thoughts went through the minds of the people in Bouchard’s study, and yet person after person realised — happily, I suspect — that they had a lot in common with the image of themselves sitting across the table.

More here.

Santiago Zabala on “emergency aesthetics” and the demands of art

Santiago Zabala in E-Flux Conversations:

ScreenHunter_2719 Jun. 16 20.00When philosophers turn to art today it seems to be because they have lost hope in politics, religion, and philosophy. If you have written on religion and politics, as I have, your colleagues and students start looking at you with pity when you turn to writing about art, as if you have given up and are simply trying to enjoy yourself. But what precisely would you be giving up? Is it possible that contemporary art now provides more productive possibilities to save ourselves and change the world than religion and politics?

Even though art, just like religion and politics (and even history), has been declared dead several times, it always returns with a vengeance—and with a demand. This is why the main goal of aesthetics today, as Michael Kelly points out, “is to explain how the transformation of demands on art to demands by art is already a reality in some contemporary art.” Turning to these demands means that philosophers continue to search for a realm where Being emerges, that is, where our existential condition is disclosed.

This year we have not entered a condition of “alternative facts” and “post-truth” as many believe; rather, we have returned to the imposition of an order that declares one set of facts and disallows the possibilities of different interpretations. The greatest emergency has become the absence of a sense of emergency, denying the most obvious emergencies (climate change, civil rights, human rights), which are now hidden behind this new appeal to order.

More here.