by Holly A. Case
When Joseph Brodsky taught poetry at Mount Holyoke College, his method of choice was memorization. At the beginning of every class, students took out a blank sheet of paper and wrote out the poem for discussion that day from memory. Every comma, every line break, every word: they all had to be in the proper place. More than three errors of any kind would earn a zero.
I audited Brodsky's course on the poetry of W. H. Auden as a sophomore. Though I rarely adhered to his strict regimen, I did with Auden's “September 1, 1939.”
After the ritual of the blank sheet came the discussion. Holding a plastic espresso cup, and often—in defiance of every code—a cigarette, Brodsky walked among us, repeating lines from the poem with Russian-accented rhythmic intonation:
Blind skyscrapers use
Their full height to proclaim
The strength of Collective Man,
Each language pours its vain
Competitive excuse: …
(He pronounced the noun and verb forms of “excuse” identically, always like the verb.)
Then came a question: Why “blind skyscrapers”? A hand or two went up. Possible answers were proffered and gently dismissed. Finally, he offered an image of clouds reflected in the glass; everything deflected, nothing allowed in. As I listened, the adjective “blind” opened wide, swallowing a hissing tangle of nouns: “ignorance,” “hubris,” “superficiality,” “soullessness,” “emptiness,” “selfishness,” whereupon—already grotesquely distended with meaning—it proceeded to engulf the hundreds of pages of Ayn Rand's The Fountainhead, as well. Brodsky was passing from behind on my right as he spoke, the light on the desks was diffuse and without shadow, and a boy in a tutu from Hampshire College was sitting to my left: nothing happened, everything changed.