An imagined conversation between Tariq Ali and Benazir Bhutto.
By Maniza Naqvi
Act I: The Leftist and the Leader:
Scene/Stage: There is a screen at the back of the stage which plays the clip, of General Zia-ul-Haq, declaring Martial Law, on July 5, 1977.
When the speech ends, two spot lights have searched, found and trained themselves on two people on the stage. Two actors playing Tariq Ali and Benazir Bhutto stand a couple of feet apart from each other. They are a young Tariq Ali, in jeans and a young Benazir Bhutto also in jeans. Tariq Ali, stands, legs apart, and grabs his head in anger and frustration. Benazir crouches—holds her head and then reaches out her arms as though reaching for someone in grief and pain.
TA: Arghhhhhhhhhhh
BB: ———Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh.
Stage darkens.
Lights go up. In the middle of the stage, there are two podiums at a short distance from one another. Tariq Ali stands at one and Benazir at the other. Benazir wears a white dupatta covering her head –and a green colored shalwar-kameez. Tariq Ali is dressed the same way as before, in jeans. They have their backs to the audience and they face two screens at the back of the stage. In the foreground there is a single chair.
The screen in front of Benazir shows one of her typical political rallies. There are massive jubilant crowds of people waving banners and chanting slogans. The screen in front of Tariq Ali shows either a clip of a talk, or Tariq Ali leading the February 2003 anti war demonstrations.
There is the sound of people cheering and shouting her name. Her fists punch the air she makes movements that show that she is delivering an impassioned speech. There are cheers and slogans in both crowds. Benazir and Tariq Ali turn away from the screens and look at the audience and then turn around to face each other. They stand for a moment just looking at each other. Benazir adjusts her dupatta, in her characteristic way with both her hands. She moves forward away from the podium waving. A flash goes off-from a camera—then another and another. With each pop of the flash, the sound gets louder, till it segues into the sounds of explosions and gunshots.
Tariq Ali on his side of the stage instinctively ducks. Sound dies. Silence.
Benazir stands straight and still——She leaves the podium and makes her way to a chair in the foreground of the stage. Tariq Ali, shakes his head as he watches her go. He stays where he is but reaches out one arm in a futile gesture of trying to reach out to catch her. Then he stands his head bowed for a moment (a longish moment) before he looks across at her. He approaches her and stands gazing at her. She looks at him.
TA: Take that damn thing of your head, will you. Why do you wear it?
BB: (She looks at him slides it back from her head and smiles, and says in a forlorn voice): I’m afraid they won’t recognize me without it.
TA: Would you?
BB: You have the white head of hair—I have the white scarf—Moses and the Madonna.
