Poetry in Translation

you whos teh aiye
ait nus korook wahv rai
ais see chzut na sue kul
ais ma che sanaan uth bilqul

—Rehman Rahi

this year again they came
wavered warbled
where we thoughtlessly
felled that tree

—Translated from the original Kashmiri by Rafiq Kathwari