Friday Poem

Says The Reason

Says the reason: let’s look for the truth.
And the heart: vanity,
we already have the truth.
The reason: oh, who can reach the truth!

The heart: vanity;
the truth is hope.
The reason says: you lie.

And the heart answers: who lies
it’s you, reason, ‘cause you say
what you don’t feel.

The reason: we will never understand each other,
heart. The heart: we will see.

by Antonio Machado
from
10 Poems by Antonio Machado

[Original Spanish at Read More below]

Dice la razón: busquemos la verdad.
Y el corazón: vanidad,
la verdad ya la tenemos.
La razón: ¡ay, quién alcanza la verdad!

El corazón: vanidad;
la verdad es la esperanza.
Dice la razón: tú mientes.

Y contesta el corazón: quien miente
eres tú, razón, que dices
lo que no sientes.

La razón: jamás podremos entendernos,
corazón. El corazón: lo veremos.