The Cucumber
The snow is knee-deep in the courtyard
and still coming down hard:
it hasn't let up all morning.
We're in the kitchen.
On the table, on the oilcloth, spring—
on the table there's a very tender young cucumber,
pebbly and fresh as a daisy.
We're sitting around the table staring at it.
It softly lights up our faces,
and the very air smells fresh.
We're sitting around the table staring at it,
amazed
thoughtful
optimistic.
We're as if in a dream,
On the table, on the oilcloth, hope—
on the table, beautiful days,
a cloud seeded with green sun,
an emerald crowd impatient and on its way,
loves blooming openly—
on the table, there on the oilcloth, a very young tender cucumber,
pebbly and fresh as a daisy.
The snow is knee-deep in the courtyard
and coming down hard.
It hasn't let up all morning.
.
by Nazim Hikmet
from The Vintage Book of Contemporary World Poetry
Vintage Books, 1996
translation: Randy Blasing and Mutlu Komak
.