Brotherhood
…..Homage to Claudius Ptolemy
I am a man: little do I last
and the night is enormous.
But I look up:
The stars write.
Unknowing I understand:
I too am written,
and at this very moment
someone spells me out.
by Octavio Paz
from The Collected Poems 1957-1987;
Carcanet Press, Manchester, 1988
………………………..
Hermandad
….Homenaje a Claudio Ptolomeo
Soy hombre: duro poco
y es enorme la noche.
Pero miro hacia arriba:
las estrellas escriben.
Sin entender comprendo:
también soy escritura
y en este mismo instante
alguien me deletrea.