Greg Grandin in the Boston Review:
There is something quaint—flattering, even—about the way Venezuelan President Hugo Chávez insists on calling George W. Bush “Mr. Danger.” The taunt, which Chávez delivers in English with rolled-out vowels and pinched consonants, evokes an earlier era of cloak-and-dagger politics and lends Bush a certain mystery that he is generally denied in these shrill times of stateless terrorism. Mr. Danger, it turns out, is a minor character in Rómulo Gallegos’s 1929 novel Doña Barbara, a landmark in Venezuelan literature and before the fiction boom of the 1970s one of the most widely read Latin American novels in the world. A “great mass of muscles under red skin, with a pair of very blue eyes,” he is one of many unsympathetic misters who populate 20th-century Latin American social and magical realist prose, beginning in 1904 with the Chilean writer Baldomero Lillo’s abusive mine foreman Mr. Davis and continuing through Mr. Brown, the manager of a U.S. banana company in Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude.
More here.