Leaf-signal hypothesis vs. Winter-storage hypothesis

Why do leaves turn bright colors in the fall? Carl Zimmer has an interesting entry on his blog here.