The Editors at n+1:
THERE’S A REASON Ukraine is at the heart of the most significant geopolitical crisis yet to appear in the post-Soviet space. There is no post-Soviet state like it. Unlike the Baltic states, it does not have a recent (interwar) memory of statehood. Nor, unlike every other post-Soviet state aside from Belarus, does the majority population have a radically different language and culture from the Russians. In many cases, for these countries, the traditional language suggests a natural political ally—Finland for the Estonians, Turkey for the Azeris, Romania for the Moldovans. These linguistic and cultural affinities are not without their difficulties, but they do give a long-term geopolitical orientation to these countries.
Ukraine has this to some extent in its western part, formerly known as Galicia, which has cultural and linguistic affinities with Poland. But the country’s capital, Kyiv, has much stronger ties to Russia: Russians consider Kievan Rus, which lasted from the 9th to the 13th century (when it was sacked and burned by the Mongols), to be the first Russian civilization. Russian Orthodoxy was first proclaimed there. Most people in Kyiv speak Russian, rather than Ukrainian, and in any case the languages are quite close (about as close as Spanish and Portuguese). On television, it is typical for any live broadcast—whether it’s news, sports, or a reality-TV show—to go back and forth seamlessly between Russian and Ukrainian, with the understanding that most people know both.