From the AP via the New York Times:
The selection of Pamuk, whose recent trial for ”insulting Turkishness” raised concerns about free speech in Turkey, continues a trend among Nobel judges of picking writers in conflict with their own governments. British playwright Harold Pinter, a strong opponent of his country’s involvement in the Iraq war, won last year. Elfriede Jelinek, a longtime critic of Austria’s conservative politicians and social class, was the 2004 winner.
Pamuk, currently a visiting professor at Columbia University in New York, told The Associated Press in a telephone interview that he was overjoyed by the award, adding that remarks he made earlier this year referring to the Nobel literature prize as ”nonsense” were a mistranslation.
More here.