Freedom to Write

Orhan Pamuk in the New York Review of Books:

Pamuk_1In March 1985 Arthur Miller and Harold Pinter made a trip together to Istanbul. At the time, they were perhaps the two most important names in world theater, but unfortunately, it was not a play or a literary event that brought them to Istanbul, but the ruthless limits being set on freedom of expression in Turkey at that time, and the many writers languishing in prison. In 1980 there was a coup in Turkey, and hundreds of thousands of people were thrown into prison, and as always, it was writers who were persecuted most vigorously. Whenever I’ve looked through the newspaper archives and the almanacs of that time to remind myself what it was like in those days, I soon come across the image that defines that era for most of us: men sitting in a courtroom, flanked by gendarmes, their heads shaven, frowning as their case proceeds…. There were many writers among them, and Miller and Pinter had come to Istanbul to meet with them and their families, to offer them assistance, and to bring their plight to the attention of the world. Their trip had been arranged by PEN in conjunction with the Helsinki Watch Committee. I went to the airport to meet them, because a friend of mine and I were to be their guides.

I had been proposed for this job not because I had anything to do with politics in those days, but because I was a novelist who was fluent in English, and I’d happily accepted, not just because it was a way of helping writer friends in trouble, but because it meant spending a few days in the company of two great writers.

More here.