From an essay by Adam Shatz in The Nation:
When Marx wrote, “The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it,” he was not only taking a swipe at philosophers. He was slighting interpretation itself, as if thinking were an idle affair compared to action, where real men make their mark on the world. In fact, the act of interpretation is always an act, sometimes a veritable event, and, in rare instances, a harbinger of far-reaching changes. Maxime Rodinson, the distinguished scholar of the Arab and Muslim world who died at age 89 in Marseille on May 23, and Jacques Derrida, the philosopher of deconstruction who died at age 74 in Paris on October 8, were two of the most inspired interpreters of our time.
More here.